بووکە بارانە

کتاب #آیا_دهان_دایناسور_بسته_میماند؟

📌دایناسور، موجودی که از کتاب خواندن حوصله‌اش سر می‌رود ولی در عوض بجای حل مشکل در کتاب‌ها به سراغ راه‌حل‌هایی می‌رود که به ذهن خودش می‌رسد.

🖌 نویسنده: #جبار_شافعی_زاده
🎨تصویرگر: #سارا_میاری
📝ویراستار: #زهره_دودانگه
📔سال چاپ: اول/1403
👧🏻🧒🏻پیشنهاد سنی ما: بالای 7 سال
📌موضوع: داستان #تخیلی/ مهارت حل مسئله
▫️▫️▫️▫️▫️

🕊 ممنون از #ارغوان_باقری عزیز برای خواندن متن💝🙏

▫️▫️▫️▫️▫️

#انتشارات_کودک_و_نوجوان #کتاب_میچکا #کتاب_کودک #نشرمیچکا #نشر_میچکا
#روانشناسی #کودک #روانشناسی_کودک #نشر_کودک_نوجوا...
■ via @iEasyDLBot

‍ ‍ ‍ ‍ "یک داستان کودک زیبا و گیرای زیست محیطی"

شهرام اقبال زادە
نویسندە، مترجم، ویراستار و منتقد ادبی

یکی از انشاهای تکراری و کلیشه‌ای کودکی ما "علم بهتر است یا ثروت؟" بود. پاسخ دلخواه معلم‌های آن‌زمان، البته "علم" بود؛ فارغ از این‌که کدام علم و چگونگی کسب ثروت.

مگر یکی از رهاوردهای علم انواع تکنولوژی، تکنولوژی تسلیحاتی نیست؟ مگر بمب اتمی نبوده، که هیروشیما و ناکازاکی را به خاک و خون کشید؟ مگر بمب شیمیایی که کودکان و غیرنظامیان را، در حلبچه، نابود کرد، محصول کارخانه‌های گاز خردل آلمان نبود؟ مگر کارخانه‌هایی امثال لاکهید مارتین از طریق تولید انواع سلاح‌های کشتار جمعی، کرور کرور به بازار اسلحه- جبهه‌های جنگ و تقویت میلیتاریسم و کارگزاران سیاسی‌شان، دلار بر دلار‌ نمی‌گذارد؟ مگر پیامد این جنگ‌ها، گذشته از کشتار هزاران هزار کودک و غیر‌نظامیان، آلودگی زیست‌محیطی و گرمایش زمین نیست؟

یکی از پیامد‌های انواع صنایع آلاینده، آب شدن برف و یخ موجود در قطب نیست؟
آیا می‌توان با شعر و داستان‌های کودک، به چنین مسائل خطیری پرداخت؟ مگر برخی از دوستان ادبیات کودک، نمی‌گویند "کار ادبیات فقط سرگرمی و لذت‌بخشی و خلق زیبایی است، نه آموزش" ؟!
آیا ایجاد چنین دوگانه‌ای به ظاهر متضادی درست است؟

به نظر می‌رسد این دوگانه‌سازی‌ها، ناشی از تفکر ایستا و منطق ارسطویی "یا این یا آن" از یک‌سو، و آموزش عقیدتی واپسگرای حاکم بر آموزش و پرورش باشد، وگرنه نقش ادبیات کودک، سرگرمی و لذت‌بخشی و خلق زیبایی توامان است، که در عین‌حال معرفت بخش است و هم از طریق برانگیختن عاطفه و به‌سامان کردن آن بە پالایش روان و گسترش تخیل و تفکر کودک منجر خواهد شد، یعنی نوعی آموزش ضمنی و غیرمستقیم و غیر آمرانه و غیرتحمیلی.
در واقع ادبیات کودک روایتی است انتقادی و تفکر برانگیز و زیبا و گیرا.

اکنون جبار شافعی زاده نویسنده و شاعر و منتقد و پژوهشگر ادبی و کنشگر فرهنگی فعال و فیلم‌ساز کرد و بانی جایزه‌ی ادبیات کودک "شوناس" در کامیاران، گذشته از آثار فارسی و کردی پیشین، داستان جدیدی درباره‌ی یک توله‌خرس قطبی، خلق کرده، که خواندن آن را به همه‌ی کودکان، پیشنهاد می‌کنم.

این داستان را انتشارات میچکا، در مجموعه داستان‌های "صلح با طبیعت" منتشرکرده است.

#شهرام_اقبال_زاده
#جبار_شافعی_زاده
#چە‌کسی‌می‌تواند_بە‌یک‌خرس‌قطبی_کمک‌می‌کند
#انتشارات_میچکا
#ادبیات_کودک
👇👇👇
@Bookabarana

"لایەلایە"

لای لای لای لای گشت کەسم
من تۆم بێ کەی بێکەسم
هەم چاو هەم نووری چاوی
هەم کوڵە گۆچانی دەسم

لای لای لای لای کوڵوانە
خوەرەتاو سەر ئەو بانە
مەردم هەسیان هەزارێ
من هەر تۆم هەس تاقانە

لای لای لای لای نەفەسم
هەر تۆم هەس تاکە کەسم
تا تۆ لە لام بمێنی
کەس نایەژێ بێکەسم

لای لای لای لای هەناسەم
بۆ دییەن تۆ وەتاسەم
لەسەر سفرەی سۆحانە‌م
تۆ نان و من ئەو ماسەم

📝 #شعر
👤 #جبار_شافعی_زادە

👇👇👇
@Bookabarana

🐼 کتاب #چه_کسی_می‌تواند_به_یک_خرس_قطبی_کمک_کند؟ 🐼

📍 تا به حال شده بخواهید به حیوانی کمک کنید، آن هم یک خرس قطبی؟!
🖌نویسنده: #جبار_شافعی_زاده
🎨تصویرگر: #ویدا_کریمی
📝ویراستار: #شهرام_اقبالزاده
📔سال چاپ: اول/1402
👧🏻🧒🏻پیشنهاد سنی ما: 5 تا 7 سال
📌موضوع: #محیط_زیست

یخ‌های قطب، براثر گرما، آب شده و خرس قطبی خانه‌اش را از دست داده است.🤓
او حالا دنبال جایی می‌گردد تا در آن زندگی کند. چگونه می‌توان برای او خانه ساخت؟🥹

خانواده‌ای برای این او راه‌حل‌های محتلفی را امتحان می‌کنند. شاید در پایان داستان بخواهید شما هم یک راه حل پیشنهادی خودتان را بگویید و به این خرس قطبی گرفتار به شماره 09109562863 پیامک کنید! 😎
او همه‌ی پیشنهادات را می‌خواند و اگر به نظرش رسید این راه حل می‌تواند مشکلش را حل کند، حتماً آن را عملی می‌کند.🤩
آیا راهی برای کمک کردن به او وجود دارد؟🧐
شما چه فکر می‌کنید؟😎
▫️▫️▫️▫️▫️
🕊 ممنون از #ارغوان_باقری عزیز برای خواندن متن💝🙏

🐼 کتاب #چه_کسی_می‌تواند_به_یک_خرس_قطبی_کمک_کند؟ 🐼
📍 تا به حال شده بخواهید به حیوانی کمک کنید، آن هم یک خرس قطبی؟!
🖌نویسنده: #جبار_شافعی_زاده
🎨تصویرگر: #ویدا_کریمی
📝ویراستار: #شهرام_اقبالزاده
📔سال چاپ: اول/1402
👧🏻🧒🏻پیشنهاد سنی ما: 5 تا 7 سال
📌موضوع: #محیط_زیست

👈🏼👈🏼👈🏼 این روز ها ممکن است در یخچال خانه‌تان را باز کنید و موجود زنده‌ای را ببینید که خیلی سریع می‌پرسد: من #خرس_قطبی هستم. تو گمشده‌ی من را ندیدی؟ حالا چرا یخچال؟! 😜
البته این خرس قطبی شاید بخواهد همان جا بماند و بیرون نیاید. شاید هم بخواهد بیرون از یخچال خانه‌ی شما زندگی‌اش را ادامه دهد.🤔
اما او اهل تعامل است و سعی می‌کند با جدیدترین راه‌های ارتباطی، مشکلاتش را با دیگران در میان بگذارد. او این بار به مشکل پیچیده و عجیبی برخورد کرده است؛ مشکلی که خودش مقصر نیست و هیچ وقت هم کاری نکرده که چنین مسئله مهمی برای او پیش بیاید.🥺🤓
ولی متاسفانه عواقب تصمیمات دیگران برای این مشکل او مشکل پیچیده‌ای را ایجاد کرده است.🧐

‍ 🔸دوست همیشگی
🔸نویسندە: لیز کلیمو
🔸ترجمە بە کوردی: میترا اسدی و جبار شافعی زادە

لیز کلیمو کاریکاتوریست، انیماتور، نویسنده کتاب کودکان و تصویرگر آمریکایی است. او بیشتر به خاطر وب کمیک هایش که به طور مرتب در وب سایتش، دنیای کوچک لیز، و مجموعه کتابهای کودکانه دایناسور روری او پست می کند، شناخته شده است. او همچنین از سال ۲۰۰۳ در مجموعه تلویزیونی سیمپسون ها بە عنوان انیمیاتور فعالیت می‌کند.

دوستان همیشگی شامل ۱۱۰ داستان مصور است که در آنها موضوع دوستی با زبانی طنز و از رویکردی کمیک، در قالب کلمات و تصاویری هنرمندانه روایت شده‌اند. کلیمو در این داستانها به دور از هر نوع شعارزدگی، با به تصویر کشیدن زندگی مجموعه‌ای از حیوانات مختلف، ارزش دوستی، همدلی و پذیرش بی قید و شرط را در روابط انسانی نشان می‌دهد تا مخاطب کودک، نوجوان و حتا بزرگسال را قانع کند که آنچه جهان و انسان در روزگار معاصر بیش از هر چیز دیگر به آن نیاز دارند، دوستی همدلانه و روابط سالم و سازنده‌ی متقابل و تعامل اخلاقی با دیگران است.

اندیشه‌ی کلیمو، تصاویر و زبانی که در این اثر، همچون آثار دیگرش، از آن بهره می‌گیرد به حدی خلاق و هنرمندانه است که تمام گروههای سنی را در بر می‌گیرد و همه را به اندیشه وامی‌دارد تا ضمن خواندن داستانهای مصور، به تحلیل روابط متقابل خود با دیگری بپردازند و استراتژی مناسبی را برای بهبود روابط انسانی خود چه با طبیعت و چه با انسانهای دیگر انتخاب کرده و به کار بگیرند.

ضمن تقدیر و تشکر از انتشارات ڕێگا/راه به خاطر چاپ این اثر، امیدوارم استقبال مناسبی از آن صورت بگیرد و در کتابخانه‌ی ادبیات کوردی جایگاه مناسب خود را پیدا کند.

#انتشارات_ڕێگا
#كتاب_کودک
#كتاب_نوجوان
#كتاب_بزرگسالان
#دوست‌_همیشگی
#لیز_کلیمو
#میترا_اسدی
#جبار_شافعی_زادە

🔸لینک اینترنتی کتاب:
👇
http://regapub.com
http://instagram.com/regapub
http://t.center/regapub

🔸شمارە‌ی تماس جهت تهیە‌ی کتاب: 09187776847

👇👇👇
@Bookabarana

"لایەلایە"

لای لای لای لای گشت کەسم
من تۆم بێ کەی بێکەسم
هەم چاو هەم نووری چاوی
هەم کوڵە گۆچانی دەسم

لای لای لای لای کوڵوانە
خوەرەتاو سەر ئەو بانە
مەردم هەسیان هەزارێ
من هەر تۆم هەس تاقانە

لای لای لای لای نەفەسم
هەر تۆم هەس تاکە کەسم
تا تۆم لە لا بمێنی
کەس پێم ناڵێت بێکەسم

لای لای لای لای هەناسەم
بۆ دیتنت بە تاسەم
لەسەر سفرەی سۆحانە
تۆ نان و من ئەو ماسەم

📝 #شعر
👤 #جبار_شافعی_زادە

👇👇👇
@Bookabarana

🖌📚 یاد بعضی نفرات روشن‌ام می‌دارد!

۱۹ اردیبهشت زادروز جبارباغچه‌بان گرامی باد

جبار باغچه‌بان از پیشگامان آموزش و پرورش نوین و پایه‌گذار آموزش و پرورش ناشنوایان ایران است. او یک کوشنده و مبارز واقعی است و در نبرد با تاریکی و نادانی اگر چه زخم‌ها برمی‌دارد اما پیروزی با اوست زیرا باور دارد که پیروزی با دانایی است.
کتاب «روشنگران تاریکی» که از سوی انتشارات موسسه‌ی پژوهشی تاریح ادبیات کودکان منتشر شده است تلاش‌های جبار باغچه‌بان و همسرش، از تاثیرگزارترین کوشندگان راه فرهنگ و ادبیات کودکان، را بازگو می‌کند و الگویی آرمانی اما واقعی در دسترس نسل جدید می‌گذارد تا از دشواری‌ها نهراسند و آن‌ها نیز با ادامه‌ی راه آن‌ها به کاروان بزرگ روشنگران تاریکی این سرزمین بپیوندند.

خواندن این کتاب که خودنوشت‌های جبار باغچه‌بان و صفیه میربابایی است را به همه‌ی آموزگاران، مربیان و ترویج‌گران خواندن توصیه می‌کنیم.
#جبار_باغچه‌بان

🔻
@khanak_org

وتووێژ لەگەڵ:
شەهرام ئێقباڵ زادە
نووسەر، وەرگێڕ و ڕەخنەگری ئەدەبی

#ادبیات اقلیت
#آینده مطالعات کودکی
#ترجمه در ادبیات کودک
#سیاست و ادبیات کودک
#فولکلور در جهان معاصر
#جهانی شدن، کودک و ادبیات کودک
#مفهوم کودک کلاسیک، مدرن و پسامدرن
#جایگاه زبان مادری در ادبیات کودک
#شهرام اقبال زاده
#جبار شافعی زاده
#گفتگوی ادبی
#کانال تلگرام بووکه‌بارانه

👇👇👇
telegram | instagram

🔺«ادبیات کودکان و نوجوانان و ترویج خواندن» عنوان کتابی است که ثریا قزل ایاغ در حوزه‌ی ادبیات نوشته و در سال ۱۳٨۳ انتشارات سمت آن را منتشر کرده است. نویسنده این کتاب را در ۱۵ فصل به نگارش درآورده و در هر فصل به یکی از مقولات اساسی حوزه‌ی #ادبیات_کودکان و نوجوانان و #ترویج_خواندن پرداخته است.

✍🏻به قلم #جبار_شافعی_زاده

👇🏼در کتابک این معرفی را بخوانید
ادبیات کودکان و نوجوانان و ترویج خواندن
🌿
@koodaki_org

🔺شعر کودک در ایران نوشته #محمود_کیانوش است. کتابی که نه فقط یک کتاب، که در واقع مانیفست شعر کودک ایران است. هر آنچه در این کتاب پیرامون شعر کودک آمده خلاف تمام آنچه است که در شعر کودک در خلال سال‌های دهه پنجاه در ایران جریان داشته است.

✍🏻به قلم #جبار_شافعی_زاده

👈🏼در کتابک بخوانید
https://ketabak.org/s13yp
🌿
@koodaki_org

برندە‌ی جایزە‌ی
دومین دورە‌ی کتاب سال کردستان
در بخش رمان و داستان
سقز ۳ مرداد ۱۳۹٨

#جبار_شافعی‌زاده
#نویسنده
#شاعر
#منتقد‌ادبی

@khodneviis