انیمیشن و گرافیک | آرتا آرت ایران | Arta Art Iran

#آشنایی با دوره‌ها | دوره آموزشی مدیر دوبلاژ


🗣دوبلاژ چيست؟
🔹 پروسه ضبط صدا و جایگزين کردن آن بر روی صدای اصلی هنرپيشه های فيلم را دوبلاژ می‌گويند. دوبلاژ معمولا به منظور ترجمه کردن مکالمات روی فيلم از يک زبان به زبان ديگری انجام می‌شود.

🗯دوبلور یا صدابازیگر کیست؟
🔹هنرمندی است که با صدای رسا و بیان شیوای خود به شخصیت از لحاظ صوتی جان میدهد. یک دوبلور با توان بازی با صدای خود به عبارتی با صدابازیگری خود به کاراکتر حس می‌دهد و با صدای زیبای خود باعث جذابیت دوچندان شخصیت می‌شود.


💭دوبله کردن
🔹دوبلاژ دارای مراحل زير می‌باشد: مرحله اول در راستای اقدام برای دوبله کردن يک فيلم ترجمه مکالمات فيلم از زبان اصلی به زبان مورد نظر است که توسط مترجم انجام می‌شود.
مرحله دوم انتخاب مدير یا سرپرست دوبلاژ است. باتوجه به مسئوليت‌ها و تاثيرات مدير دوبلاژ بر روند کار و نتيجه نهايی کار اين مرحله دارای اهميت زيادی است.

#قسمت_سوم | #بخش_اول


◇ @ArtaArt_Iran

#نقاشی_ایرانی
#قسمت_سوم

بانویی با جام شراب و یک سیب، مرد جوانی که شبیه به نور علیشاه های اسماعیل جلایر کشیده شده، یک جفت نقاشی رنگ روغن بر روی تخته‌های چوبی، سده 13 خورشیدی، هر یک به بلندای نیم متر، فروخته شده در مزایده کریستیز در هفتم اردیبهشت ماه 1402 به بهای 28.980 پوند.


🔍 @ArtaArt_Iran

#رادیو_آرتا
#قسمت_سوم

🧩 موضوع: بررسی سخت‌افزارهای انیمیشنی /معرفی کتاب تخصصی

🎤گوینده: فاطمه شاقلی

#انیمیشن_آنا_السا

☄ پنج‌شنبه هرهفته در رادیوآرتا همراه ما باشید.

🎙📻

◇ پیج اینستاگرام آرتاآرت ایران👇:
🔎https://instagram.com/artaart_iran?utm_medium
◇ کانال تلگرام👇:
🔍 @ArtaArt_Iran