اخبار روز

به دنبال تغییر متن صحبت‌های دونالدترامپ در سازمان ملل از سوی “مترجم همزمان” تلویزیون، سایت طنز حلزون نیز متن یک سخنرانی فرضی ترامپ را به صورت زیر ترجمه همزمان کرده است :)

– ترامپ: “بگذارید بدون حاشیه سر اصل موضوع بروم. امروز من آمده‌ام تا به ایران هشدار بدهم در صورت ادامه آزمایش‌های موشکی، ایالات متحده واکنش شدید نشان خواهد داد.”
/ ترجمه همزمان: “بگذارید بدون حاشیه اعتراف کنم اصل نگرانی ما از ولایت فقیه است. ما در درجه بعد نگرانیم سپاه با موشک‌هایش به ما واکنش شدید نشان بدهند.”

– ترامپ: “آمریکا برای مقابله با برنامه موشکی ایران، با متحدان منطقه‌ای خودش مشورت می‌کند.”
/ترجمه همزمان: “آمریکا توان مقابله با برنامه موشکی ایران را ندارد و متحدان منطقه‌ای ما هم این را می‌دانند.”

– ترامپ: “رهبران ایران باید بدانند که تحمل آمریکا حدی دارد. ما در مقابله با آنها، همه گزینه‌های ممکن را مد نظر خواهیم داشت.”
/ ترجمه همزمان: “همه می‌دانند که من به رهبر ایران ارادت دارم و ما برای جلب نظر ایشان، همه گزینه‌های ممکن را مد نظر خواهیم داشت.”

– ترامپ: “توافق هسته‌ای، بدترین کلاهی بوده که در طول تاریخ بر سر کشور ما رفته. به زودی برنامه‌های جدیدمان را برای مقابله با این توافق بی‌شرمانه اعلام خواهم کرد.”
/ ترجمه همزمان: “توافق هسته‌ای، بدترین کلاهی بوده که در طول تاریخ بر سر کشوری گذاشته‌ایم. به زودی برنامه‌های جدیدمان را برای حفظ این توافق بی‌شرمانه- البته منظورم بی‌شرمانه از نظر ایرانی‌هاست – اعلام خواهم کرد.”

– ترامپ: “برجام، آمریکا را در مقابل اروپا، چین و روسیه قرار داده. باعث تأسف است که دولت اوباما قبول کرد چنین توافق خطرناکی به تصویب شورای امنیت برسد و به صورت تعهد بین المللی ما در بیاید.”
/ ترجمه همزمان: برجام از حمایت آمریکا، اروپا، چین، روسیه و مخصوصا رژیم صهیونیستی برخوردار است.”

– ترامپ: “حکومت ایران زمانی پای میز مذاکره آمد که تحریم‌های هسته‌ای، صادرات نفتی آن را به صفر نزدیک کرده بود و بانک‌ها یک دلار از پولشان را هم جابه‌جا نمی‌کردند. ما باید فشار روی آنها را تا آخر ادامه می‌دادیم نه اینکه مذاکره کنیم.”
/ ترجمه همزمان: “حکومت ایران زمانی پای میز مذاکره آمد که در اوج اقتدار بین‌المللی بود اما رهبری ناگهان تصمیم گرفتند برای رسوا کردن ما برنامه هسته‌ای را متوقف کنند که به این هدف هم رسیدند.”

– ترامپ: “برجام جلوی اقدامات تحریک آمیز جمهوری اسلامی در منطقه را نگرفته. ما به دقت این اقدامات را زیر نظر داریم و در مورد زمان و مکان واکنش به آنها تصمیم خواهیم گرفت.”
/ ترجمه همزمان: “هر چقدر برجام به نفعمان بود، اقدامات جمهوری اسلامی در منطقه ما را به زانو در آورده و این واقعیتی است که باید در مورد زمان و مکان اعتراف به آن تصمیم گرفت.”

– ترامپ: “می‌خواهم تاکید کنم که آمریکا در مورد امنیت اسراییل با هیچ کس شوخی ندارد. ما خود را متعهد به امنیت آنها می‌دانیم و در صورت لزوم با تمام امکانات، از جمله امکانات نظامی، به دفاع از این کشور خواهیم پرداخت.”
/ ترجمه همزمان: “می‌خواهم تاکید کنم که تأمین امنیت رژیم صهیونیستی، شوخی است. امنیت این غده سرطانی به شدت به خطر افتاده و به کار گیری همه امکانات، از جمله امکانات نظامی، دیگر هیچ کمکی به بقای آن نمی‌کند.”

– ترامپ: “صحبت‌های من تمام شد. خداوند حافظ آمریکا باشد!”
/ ترجمه همزمان: “کار آمریکا تمام شده. خدا حافظ، آمریکا!”
—

متن کامل مطلب #طنز #حلزون در لینک زیر:

https://halazoonmag.com/2017/09/%D9%81%D8%B1%D9%87%DB%8C%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D9%87%D8%A8/

#فرهیختگان_مجازی

سایت طنز #حلزون، در مطلب زیر به نوشته سپیده عبدی، به شوخی با واکنش های برخی #فرهیختگان_مجازی" با خبر دستگیری مدیر سایت “عماریون” و نویسنده کتاب “شنوداشباح” به خاطر جاسوسی برای اسرائیل پرداخته:

– این مشکوک نیس که یه دفعه هم خبر جاسوسی مداحای ولایی اومد بیرون هم خبر این دوتا؟ دارن بچه‌ها رو یکی – یکی حذف می‌کنن تا خودشون با خیال راحت برجام ۲ کنن.

– مونتسکیو گفته تا وقتی جرم کسی تو دیوان آلی نهایی نشده کسی حق نداره در موردش حرف بزنه اون وقت اینا با کمال بی شرمی خبر جاسوسی ماها رو منتشر می‌کنن.
/ جواب: اون وقت شماها که به بقیه می‌گین جاسوس مشکلی نداره؟
/ جواب: اون فرق می‌کنه کسایی که ما بشون می‌گیم جاسوس ازهرمن شمسه که جاسوسن.

– لطفا برای آزادی زندانیامون هشتگای زیرو داغ کنین:
#عمارو_ول_کنین
#شنوداشباح_جرم_نیست
#مداحی_جرم_نیست

– بچه های ما این همه واسه فتنه گرا پرونده جاسوسی ساختن، حالا یه لغزش کوچولو کردن که کرده باشن باید زندانیشون کرد؟؟؟؟

– مانور دادن رو ماجرای جاسوسی نقشه‌ی اسراییله تا ماجرایه #سلفی_حقارت نماینده‌ها با موگرینی فراموش بشه.

– واقعن این اصلاح طلبا مردمو چی فرز کردن؟ بازی کردن شجاعی و حاج صفی جلوی اسراییل مهم تره یا یک کم دهن لقی بچه‌های ما؟

– حدیث داریم اگر مومنی جاسوسی کرد، جاسوسیش را آشکار نکنید، چون آشکار کردن جاسوسی از خود جاسوسی بدتر است.
/ جواب: آقا این حدیثو شما کجا دیدی؟
/ جواب: حاجی دیشب تو هیأت گفت.

– تمامه این بچه هایه ارزشی که به خاطره جاسوسی دستگیر شدن نفوذیایه نظام تو دشمن بودن اما برای اینکه کسی شک نکنه گذاشتن دشمن هم یه کمی تو نظام نفوذ کنه.

– عماریون مگه همون سایتی نبود که نوشت ظریف رابطه نامشروع داره؟ نویسنده شنود اشباح مگه همونی نبود که نوشت روحانی جاسوس اسراییله؟ اون وقت به جای دستت درد نکنه باید به خاطر هیچ و پوچ بندازنشون زندون؟

– حضرت آقا فرموده بودن رسانه‌ها ماجرا رو کش ندن اونوخ این رسانه‌ها دارن با بی شرمی ماجرای جاسوسی رو کش می‌دن.
/ جواب: اون که گفتن رسانه‌ها کش ندن سر اختلاس سه هزار میلیاردی بود.
/ جواب: شما واقعا نمی‌فهمی یا خودتو به نفهمی زدی؟ حرف اصلی این بود که کلاً پرونده نیروهای نظام رو نباید کش داد.

– من خودم این مدیر عماریون را از نزدیک می‌شناختم. همیشه می‌گفت جاسوسی نکنین اگر هم کردین کم بکنین بعدش از پولش صدقه بدین. یعنی این جوری مومن بود.

– برای آزادی رفیقای زندانی‌مون بیاین یه دوره ختم سوره بنی اسراییل نذر کنیم.

– آدم جاسوس موساد باشه اما ولایت پذیر باشه شرف داره به اینکه رئیس جمهور مملکت باشه اما جلوی ولایت وایسه.

– مقصر جاسوس شدن جوونا اون زنایی هستن که لباس چسبون می‌پوشن باعث می‌شن بچه‌هامون عقده‌ای بشن برن جاسوسی کنن.

– سگ جاسوسی واسه‌ی اسراییل شرف داره به اینکه آدم طرفدار اون موسوی و کروبی خائن باشه.

– چطور این مدعیای حقوق بشر تا یکی از دوستای خودشونو می‌گیرن کمپین راه می‌ندازن اما نوبت اصولگراها که می‌شه هشتگ زدن یادشون می‌ره؟؟؟

– وقتی پای مصالح نظام وسط باشه جاسوسی واسه اسراییل هم مجازه. یه سریا این جور چیزها رو نمی‌فهمن ادعاشونم می‌شه.

– فرق بچه‌های ارزشی با بقیه اینه که حتا اگر جاسوسی کرده باشن می‌گن اشتباه کردیم. نه مثله سرانه فتنه که با کمال وقاهت حاضر نیستن توبه کنن.

– این یه بام و دو هوا نیست که یه عده تا دیروز هی می‌گفتن باید تنش زدایی کرد حالا که بچه‌های ما رفتن با اسراییل تنش زدایی کنن داد و هوار راه انداختن؟؟!!!!!!
/ جواب: سید دمت گرم که تناقظای اینا رو این‌جوری افشاع می‌کنی.

///:توضیح: مسئولیت غلط‌های املایی متن بالا با نویسندگان فرضی آنهاست.

http://halazoonmag.com/2017/08/%D9%81%D8%B1%D9%87%DB%8C%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B3%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D9%87-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86-%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D9%87-%D8%AA/

/ حمله به روحانی کار خودش بود!/

سایت حلزون در مطلبی طنز با کامنت های گروهی از کاربران فضای مجازی شوخی کرده که در مورد شعار دادن علیه حسن روحانی در روز قدس اظهارنظر کرده اند. با ین توضیح که مسئولیت غلط های املایی احتمالی کامنت ها با خودشان است.

– همیشه برای پیدا کردنه عامله یک جنایت باید دید چه کسی بیشتر از آن سود میبرد. همین نکته یه ساده به وضوه نشان می دهد که ماجرای روز قدس کار خوده روحانی بوده.

– چطور دو تا شعار مرگ بر منافق سر دادن علیه این […] توهین شد ولی وقتی همین روحانی آقای رئیسی رو توی مناظره به اون وضع فجیع ضایع می کرد توهین نبود؟

– فین کن اشتاین می گوید آزادی بیان از همه چیز مهم تر است. من نمی فهمم چرا دولت جناب روحانی از نقد مودبانه تعدادی شهروند در یک فضای مردمی برآشفته اند؟

– آقای روحانی با سخنان فتنه گرایانه مردم را تهریک کرده تا بهش حمله کنند و قوه قضاییه باید به این جرم مشحود رسیدگی کند. لطفن کمک کنید هشتگ های #مطالبه_دانشجویی_مردمی_مهاکمه_روحانی و #صادق_بگیرش رو داغ کنیم.

– ماجرای روز قدس کار اتاق های جنگ روانی اصلاح طلبان بود تا افکار عمومی را از افتضاح سند ۲۰۳۰ سازمان سیا منحرف کنند که مدارس را مجبور می کند به همه بچه ها تجاوز کنند.
– – – جواب: آقا اینا رو شما کجای سند ۲۰۳۰ دیدی؟
– – – جواب: دکتر عباسی گفت تو نیویورک تایمز نوشته.

– مگه نمیگویند آزادی، آزادی؟ خوب اونهایی که به روحانی حمله کردند هم آزاد بودند دیگه! اصلاح طلبا جواب این تناقز را چگونه میدهن؟

– حمله به روحانی کار خودشون بود. رهبر داره سعی می کنه اینجوری برای شیخ بنفش محبوبیت جلب کنه تا بعد از خودش روحانی رهبر بشه.
– – – جواب: می خواد روحانی جانشینش بشه؟ مگه از رئیسی حمایت نمی کرد؟
– – – جواب: نه رهبر رئیسی رو مخوصن آورد تو انتخابات تا خراب بشه شانس روحانی افزایش پیدا کنه.

– اونایی که علیه روحانی شعار دادن فرمان آتش به اختیار رهبری رو بدنام کردن. الان همه خیال می کنن منظور آقا از آتش به اختیار این سوسول بازیاس.

– به نظر شما مشکوک نیست که این همه دوربین از اول آماده بودن تا شعارهای ضد روحانی رو ثبت کنن؟
– – – جواب: الان هرکی با موبایلش می تونه فیلم برداره خوب.
– – – جواب: کسی که خودش را به خواب زده را نمی شود بیدار کرد دوست عزیز.

– ما در مرکز بررسی های فوتو-استراتژیکِ سینمایی-ارزشی حمله به آقای روحانی رو ۱۸ بار فریم به فریم بررسی کردیم. کاملا مشخص است که در قیافه ایشان نوعی حالت رضایت پنهانی از شعارهایی که علهیشان سر میدهند وجود دارد.

– دولتمردان محترم که دو تا انتقاد از رییس دولت را پیراهن عسمان کرده اند اگر وقت داشتند این عکس جوان های بیکار سر فلکه دوم صادقیه را هم ببینند. اینها آدم نیستند؟

– به نظر من شعار دادن مردم اَلیه رئیس جمهور نشان دهنده آزادی بیان در جمهوری اسلامی ایران است.
– – – جواب: اون وقت علیه فرمانده بسیج نورآباد ممسنی هم می شه شعار داد؟
– – – جواب: باعث تعسف است که قوه قضاییه به هر بی سر و پایی اجازه می دهد به مردم نورآباد ممسنی توهین کند.

– خشم مردمی بر ضد رئیس جمهور رژیم نشان داد جمهوری اسلامی دارد نفس های آخر را میکشد.
– – – جواب: اینایی که حمله کردن خودشون رژیمن ها.
– – – جواب: خفه شو مزدور.

– روحانی دقیقن قبل از راهپیمایی روز قدس با اون صحبت های شرم آور راجبه ولایت مردم رو عصبانی کرد بعد مخصوصن آومد توی راهپیمایی تا مردم علیهش شعار بدن تا از یه طرف مظلوم نمایی کنه از یه طرف دیگه افتضاح برجام رو ماست مالی کنه همزمان هم بتونه شعارهای مردم علیه رژیم صهیونیستی رو تحت الشعار قرار بده.

– نسبت دادن اتفاقات اخیر به توصیه آتش به اختیار رهبری بی انصافی است. حرف رهبری نوعی توصیه کلی بود که نیروهای ارزشی باید آتش خشم و شهوت خود را در ماه رمضان مهار کنند که چیز جدیدی هم نیست.

لینک مطلب کامل در سایت حلزون:

https://halazoonmag.com/2017/06/%D9%81%D8%B1%D9%87%DB%8C%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%E2%80%8C%D8%B4%D8%B4-%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%B1/

#فرهیختگان_مجازی
#طنز

شعار اصلی محمد باقر #قالیباف در تبلیغات #انتخاباتی مقابله با “۴ درصد” است که حق “۹۶ درصد دیگر” را می خورند. مطلب زیر، بخشی از نوشته طنز سایت حلزون (از سپیده عبدی) است که با پرسش و پاسخ مجازی هواداران آقای قالیباف با ایشان شوخی کرده.
- - - -

سوال: سردار من می خواستم از حضورتون بپرسم برنامه شما برای حل مشکل ترافیک چیه؟
جواب: بیشتر ماشینایی که ترافیک ایجاد می کنن مال ۴ درصد جمعیت زالو صفتن. اگه ما ماشینای اینا رو از شون بگیریم مشکل ترافیک خود به خود حل می شه.
– – – –
سوال: برای حل مشکلای ما جونا چیکار باید کرد؟
جواب: پولای این چهاردرصد رو می گیریم می دیم دست جوونا برن حال کنن.
سوال: دم شما گرم. ولی آخه بعدش کجا بریم؟
جواب: تمام مکان های کشور در دست همین چهار درصد است. از آنها می گیریم کلیدش را به جوان ها می دهیم.
– – – –
سوال: می خواستم بپرسم راه حل شما برای مشکل کمبود پزشک متخصص در کشور چیست؟
جواب: این متخصصا خودشون از همون چهاردرصدیان. اگه همه شونو از بیمارستانا بیرون بریزیم هزاران جوون بسیجی هستن که حاضرن بدون منت جای اینا رو پر کنن.
– – – –
سوال: آقای قالیباف برای حل مشکل سرمایه گذاری در کشور باید چی کار کرد؟
جواب: خیلی ساده است سرمایه هایی که دست این چهار درصده رو از اینا می گیریم بعد همون سرمایه ها رو می ذاریم.
– – – –
سوال: حاجی من بابام می زنه تو سرم که چرا هیچی نمی شم چی کار کنم؟
جواب: اون چهار درصد مرفه بی درد تمام ظرفیت های دانشگاهه ها را گرفته اند نمی گذارند بچه های ما دانشگاه بروند. شما از سهمیه استفادی نکردی مگه؟
سوال: حاجی استفاده کردم ولی هیچ […]ی نشدم.
جواب: همینه. این چهارصدی ها همه […]ها رو خودشون می شن اون وقت بچه های بااستعداد ما هیچ […]ی نمی شن.
– – – –
سوال: دکتر اگر رئیس جمهور بشوید در ارتباط با برجام چه سیاستی خواهید داشت؟
جواب: برجام حاصل تفکر رفاه طلبانه همان ۴ درصد است. وگرنه ۹۶ درصد مردم ایران اتفاقا قبل برجام تحریما رو دور می زدن کار و کاسبی شونم خیلی خوب بود.
– – – –
سوال: لطفا بفرمایید در صورت پیروزی در انتخابات برای حل مشکل اشتغال چه راهکارهایی را در پیش خواهید گرفت؟
جواب: ببینید ۴ درصد جمعیت ایران می شود حدود ۳ و نیم میلیون. ما کافی است کار هر کدام از اینا رو بگیریم بدیم به دو تا از بیکارا. به همین سادگی می شود ۷ میلیون شغل.
– – – –
سوال: سردار شما برای آزادی مطبوعات هم برنامه ای دارین؟
جواب: آزادی مطبوعات خیلی خوبه اما مساله همون ۴ درصدیاس. مشکل ۹۶ درصد مردم چیزای مهمتره.
سوال: مشکل زندانیای سیاسی چی؟
جواب: شما خودت بگو مگه این زندانیا چند درصد جمعیت کشورن؟
– – – –
سوال: خاک تو سر این چار درصدیا ولی یه کم بیشتر توضیح می دین اینا کین؟
جواب: همون گروهی که همه امکانات مملکت دستشونه دیگه.
سوال: یعنی سپاه؟
جواب: من بچه طرقبه ما! میام اونجا [….]
– – – –
سوال: حاجی من خودم یه ۴ درصدیم. خسته شدیم بس که اصلاح طلبا حقمونو تو این مملکت خوردن.
جواب: ببین ۴ درصدیا اونان، نه ماها.
– شرمنده حاجی من هیچ وقت ریاضیاتم خوب نبوده.

- - - - - - - -
لینک مطلب کامل در سایت حلزون:
goo.gl/mv134o

#فرهیختگان_مجازی #فرهیختگان_فضای_مجازی #فرهیختگان_فیسبوکی