Якудза — если очень по простому организованная преступная организация в Стране Восходящего Солнца (
а надо ли тут все с заглавной?..), сиречь мафия.
Ну как la cas Nostra, Триада и пр. Многие названия мафий стали нарицательными, от наименования какой-то либо одной группировки, но вот с якудза не так.
Термин
якудза пришел из культуры игры ойтё-кабу (карточная игра), где самая бесполезной комбинацией было 8 (“я”), 9 (“ку”) и 3 (“са”). Ну собственно, якудза и переводится как “бесполезный”, “что-то ненужное” и пр. С такой комбинацией нужна изрядная доля удачи, чтобы победить. А еще сильная душевная выдержка, это ж японцы!
Историю якудза (из открытых источников) начинают в средние века, членами банд становились низшие слои населения, крестьяне, ремесленники, торговцы. То есть не те самураи, которые чтут кодекс бусидо. У самурая свой путь. У якудза — свой. Группировки контролировали рынки и торговлю (ответвление “тэкиа”), либо же азартные игры, в тч ту самую ойтё-кабу (“бакуто”).
Современные якудза осовременились. Они уже даже не то, что мы представляем современными якудза — этакими а-ля американскими гангстерами, контролирующими черные рынки. Спектр действий сейчас: проституция, азартные игры, наркотики, оружие, порно и пр. Но они активно сотрудничают с властью, занимаются благотворительностью и пр. Например, кланы якудза активно помогали в борьбе с последствиями на Фукусиме.
Отношения внутри кланов — семейные, они строятся по типу “отец-сын” и “братья”. Глава клана — босс/шеф (“оябун”) или же другое название — старший начальник (“кумитё”). Ему подчиняются старший советник (“сайко комон”, который властвует над бухгалтерами “кайкэй” и юридическими советниками “сиингин” клана), он почти брат кумитё. И “три роли” (“саньяку”): глава штаб-квартиры (“со-хомбутё), помощник шефа (“фуку-хомбутё”), заместитель (“вакагасира”). Каждые из этих товарищей командуют своим отрядом-бандой подчиненных (исключая сайко-комона, у которого отдельные, чуть отличные прям обязанности). Каждый из этих товарищей в случае смерти босса может стать новым кумитё.
Банды состоят из старших братьев (старшие бригадиры “кёдай”) и младших братьев (“сятей”). Ну там уже и простые якудза, мелкие сошки.
Банды, подбанды, банды-небанды и пр.Знаете, как сложно, не спуститься в объяснения через структуру организации? CEO, СОО, CMO, CIO, CFO?🙈Внутри каждого из этих названий в зависимости от положения в клане, тому, как в клан человека приняли, что он вообще из себя представляет, есть свои названия. Имя им легион. Например, новообращенный якудза, тот, кто разделил с боссом саке, — кобун. Младший член банды (до 40 лет) - вакасю (Юнец). И тд и тп.
Для “Каникулы в Киото” я решила не сильно грузить читателя всякими интимными подробностями и избытком терминов, есть босс “кумитё”, есть его помощник “сайко-комон”. Я подозреваю, вы и эту-то заметку прочитали, продираясь через каждое японское слово, а я в целом не люблю грузить лишним людей.
#раскопкиматчасти #ёкалиёкаиКартинка - с пинтереста.