Сегодня у меня день рождения, и вот целый день размышляю о том, какая классная была неделя, сколько чудесных людей я успела повидать и обнять за семь дней. Живу свою лучшую жизнь, как говорится. Спасибо участникам резиденции за тортик, спасибо коллегам с форума, спасибо Лене, которая упомянула меня в своем стендапе (который на самом деле был ситдаун), спасибо Переделкину и организаторам переводческих мастерских за чистую магию вне Хогвартса! #заперевод#зажизнь
Нейросеть нарисовала мне новый аватар для канала. Интересно, что кимоно я не заказывала, это она сама. А еще вот наткнулась на скриншот переписки – это мы со студентами иероглиф обсуждали. Люблю японский язык и своих студентов! #зажизнь
Подборка случайных фотографий и впечатлений из мартовской Японии: - как же холодно в традиционном доме, даже с кондиционером на обогрев! - если твои спутники впервые в Японии-матушке, то их неофитский восторг немного даже заразителен, - олени в Наре во время дождя мирно лежат под деревьями и почти не хотят гоняться за тобой по парку, вымогая печенье, - в сам воздух как будто встроен фотофильтр, в котором всё ярче и красивее, - кажется, мне идет быть оленем. :) #зажизнь
Хочу похвастать свитшотом с винтажными обложками книг. Мне кажется, многие из вас оценят! :) "Маленькие женщины" - одна из любимейших в детстве, зачитана до дыр. А есть на свитшоте ваша любимая книга? #зажизнь
#зажизнь Нет-нет да и случаются в жизни чудеса. В ноябре-декабре я провела два онлайн-занятия и прочитала одну лекцию по переводу для Астраханского государственного университета. Совершенно не считаю себя мэтром, но делиться опытом (уж каким есть) люблю, особенно с заинтересованными студентами, потому от занятий получила огромное удовольствие. Всё случилось благодаря Олесе Александровне, преподавателю АГУ, с которой мы договорились обменяться небольшими памятными презентами. В Астрахань уехали тюменские конфеты, шоколадки, чай и варенье из шишек - ребята почаевничали после очередного экзамена. Ну а я недавно наконец забрала на почте посылку с прекрасным. Когда разглядывала, даже слёзы навернулись. Это замечательные книги для записей! На обложке я и коты (на переднем плане кошка Муха, на заднем - кот Сильвер), а еще карпы кои, а внутри - странички из манги, которую мы переводили на занятиях, и обложки книжек в моем переводе. Какой драгоценный подарок! Прямо в кокоро! ✨ Спасибо!