Anne Applebaum: 2024 Peace Prize Speech
[...]
"В 1938 году Томас Манн, тогда уже находившийся в эмиграции, ужасаясь ситуации в Германии и самодовольству либеральных демократий, осудил «пацифизм, который приводит к войне, а не избавляет от нее». В 1942 году, после начала Второй мировой войны, Джордж Оруэлл осудил своих соотечественников, призывавших Британию прекратить воевать. "Пацифизм, - писал он, - объективно является профашистским. Это элементарный здравый смысл. Если вы препятствуете военным усилиям одной стороны, вы автоматически помогаете другой».
В 1983 году в этой же церкви Манес Спербер, лауреат Премии мира того года, также выступал против ложной морали пацифистов своей эпохи, которые в то время хотели разоружить Германию и Европу перед лицом советской угрозы: «Тот, кто верит и хочет заставить других поверить, что Европа без оружия, нейтральная и капитулирующая, может обеспечить мир в обозримом будущем, ошибается и вводит в заблуждение других».
Я думаю, что мы можем снова использовать некоторые из этих слов. Многие из тех в Германии и в Европе, кто сегодня призывает к пацифизму перед лицом российского натиска, действительно "объективно пророссийские », если воспользоваться фразой Оруэлла. Их аргументы, если довести их до логического конца, означают, что мы должны согласиться на военное завоевание Украины, на культурное уничтожение Украины, на строительство концентрационных лагерей в Украине, на похищение детей в Украине. Это значит, что мы должны принять Gleichschaltung. Мы уже почти три года находимся в состоянии войны - что значила бы мольба о мире в начале 1942 года? Те, кого мы сейчас превозносим как немецкое сопротивление, - хотели ли они просто мира? Или они пытались достичь чего-то более важного?
Скажу яснее: те, кто ратует за «пацифизм», кто готов отдать россии не только территорию, но и людей, принципы и идеалы, совершенно ничему не научились из истории ХХ века.
Магия фразы "никогда больше"
(never again) и раньше ослепляла нас от реальности. За несколько недель до вторжения в феврале 2022 года Германия, как и многие другие европейские страны, считала войну настолько немыслимой, что немецкое правительство отказалось поставлять Украине оружие. И вот в чем ирония: если бы Германия и остальные страны НАТО заблаговременно поставили Украине это оружие, возможно, мы смогли бы предотвратить вторжение. А может быть, оно никогда бы не произошло. Возможно, это тоже было, говоря словами Томаса Манна, «формой пацифизма, которая приводит к войне, а не избавляет от нее».
Но позвольте мне повторить еще раз: Манн ненавидел войну, а также режим, который её развязал. Оруэлл ненавидел милитаризм. Спербер и его семья сами были беженцами от войны. Но именно потому, что они так страстно ненавидели войну и понимали связь между войной и диктатурой, они выступали за защиту либеральных обществ, которыми дорожили. В 1937 году Манн призвал к «воинствующему гуманизму, осознающему свою жизнеспособность и вдохновленному пониманием того, что нельзя позволить фанатикам без стыда и сомнений эксплуатировать и уничтожать принципы свободы, терпения, скептицизма». Оруэлл писал, что "чтобы выжить, часто приходится бороться, а чтобы бороться, приходится пачкать себя. Война - это зло, и часто она является меньшим злом». Что касается Спербера, то в 1983 году он заявил, что «нам, старым европейцам, которые ненавидят войну, к сожалению, приходится самим становиться опасными, чтобы сохранить мир».
Полный текст
Українською
#politics