نشر مرکز
#امپراتور_پرتغالستان#شاه_لیر_سوئدینویسنده :
#سلما_لاگرلوفمترجم :
#مرجان_رضاییموضوع :
#داستان_سوئدیچاپ اول، شهریور ۱۴۰۰
تا نیمه‌ی کتاب گمان می‌کردم با داستانی بچگانه و شیرین درباره‌ی پدری شیدا روبه‌رویم. اما سلما لاگرلوف چه غافلگیری‌ها که برایم در چنته نداشت!... این اثر رمانی درخشان است و سلما لاگرلوف در میان ۱۱۱ نفری که نوبل [ادبیات] را برده‌اند، برای من یکی از محبوب‌ترین‌هاست.
#باب_کوربت، استاد
#دانشگاه #وبستر،
#میسوری، ۲۰۱۵
امپراتور پرتغالستان شاهکار کوچکی از سلما لاگرلوف است... اما به‌خوبی چیره‌دستی نویسنده را نشان می‌دهد. این اثر رمانی شیرین و لطیف است، با داستانی تأثیرگذار که یادآور افسانه‌های باستانی است. عشق یک پدر به دخترش و جنونی که فقط محصول خیال باطل عشق ابدی است، هسته‌ی داستان را تشکیل می‌دهد. خوانندگان باید با دو عینک اثر را بخوانند: عینک عشق و عینک جنون، که جدایی‌ناپذیرند و اجتناب‌ناپذیر... جالب است که تأثیرگذارترین جمله‌ی کتاب مربوط به رابطهی یان با دخترش نیست، بلکه مربوط به رابطهی او با همسرش است، که جنون یان آن را از رابطهای سرد و دور به رابطهای نرم و شیرین تبدیل می‌کند:
«یان دیوانه نیست، اما خداوند پرده‌ای جلو چشمانش کشیده تا مجبور نباشد چیزی را ببیند که طاقتش را ندارد؛ و این مایه‌ی شکرگزاری است.»
#ایرنه_لامی، نشریه‌ی Inkroci# ،
#ایتالیامنتشر شد
خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز
https://nashremarkaz.com/book/The-emperor-of-portugallia#نشر_مرکز#کتابفروشی_نشر_مرکز#کتاب@nashremarkaz
Iran
