Имя китайского уполномоченного примирителя России с Украиной - Ли Хуй. С таким именем он 10 лет прослужил послом в Москве, где его для русского употребления переименовали в Ли Хуэй. Но я не об этом. На первом курсе Института восточных языков при МГУ мы страшно интересовались выкрутасами языков, которые изучались в соседних группах. В один прекрасный день выяснилось, что одному из многочисленных значений китайского "хуй" соответствует русское "собрание". Понятно, что довольно долго однокурсники посылали друг друга культурно - "А пошёл ты на собрание".