Есть дизайнеры, творчеству которых суждено сводиться к одной-единственной работе. Одним из таких мастеров является датский дизайнер Йорген Ховельсков (1935-2005), ставший известным всему миру как автор одного великолепного кресла. Карьера Ховельскова, к сожалению, была недолгой: в 1955 г. он закончил учиться на столяра-краснодеревщика, в 1959 г. окончил школу прикладного искусства по специальности «Дизайн мебели», а в 1969 г. отошел от дел из-за болезни. Тем не менее известно как минимум о десяти работах этот талантливейшего мастера, и в дальнейшем мы обязательно расскажем о некоторых из них. А начнем мы с кресел, ставших прологом к венцу карьеры Ховельскова. В 1961 г. Ховельсков создал как минимум два прототипа, в которых функцию сиденья и спинки выполняли натянутые нейлоновые струны, а в 1962 г. – табурет, сиденье которого было сплетено из прочной корабельной веревки (как вам такое, герр Вегнер?). ——— There are designers whose name has become synonymous with a single work. Danish designer Jørgen Høvelskov (1935-2005) known around the world as the author of one incredible chair is one of them. Høvelskov’s career was unfortunately not extensive: in 1955, Høveltskov finished his training as a cabinetmaker; in 1959, he graduated from the School of Applied Arts as a furniture architect, and in 1969, he had to retire due to an illness. His life-time oeuvre, however, includes at least ten documented works and we’ll be back with our write-ups on some of them. In the meantime, let’s start with three chairs that paved the way to what would become the jewel in the crown of Høvelskov’s body of works. In 1961, Høvelskov created at least two prototypes that used nylon strings as their seat and back. In 1962, he produced a stool whose seat was made of flag halyard (a nod to his fellow countryman, Hans Wegner).