MiaoTony's Box

太长不看版： 语言和文字是两码事，同系文字可能语言上毫无关系，同系语言可能文字完全不同。世界上绝大多数的文字，无论看着多吓人——都是“拼音”而已。文字也会反作用于语言，除了影响词汇，甚至会影响音系。日语、韩语在源头上和汉语没半毛钱关系；英语却和伊朗波斯语、印度印地语等同源。一门语言里可能会超过一半都不是自己的词汇，包括我们熟知的英语。注：此文实在是在家闲的写的，超长多图多视频预警；大部分图都是我…

可以说如果走在日本街头，就算从未学过日语的中国人，面对着到处可见的汉字，偶尔都会有种还在国内的错觉。但听到日本人说话，又完全是一脸懵，很难和这些熟悉的文字联系起来。 [图片] 我相信，这时候一定有人举手表示—— [图片] 我知道咋回事！这不是徐福东渡，带去五百童男五百童女么，日本人就是中国秦朝人的后代吧！秦朝话和现在的话不一样，所以日语我们听不懂，但是很多词和南方方言特别像！其实日语就是汉语一种方言！ [图片] 还有人说，对对…