در ریودوژانیروی برزیل برای سپاسگزاری از تلاشگران مبارزه با کرونا، مجسمۀ مسیح منجی را نورافشانی کرده و لباس پزشکان بر تنش پوشاندهاند. بخش دیگری از این نورافشانی، سپاس از این تلاشگران به زبانهای گوناگون دنیاست؛ اما نکته اینکه نرمافزارشان چندان زبانشناس نبوده و «شکراً لک» عربی و «ممنون» فارسی را از چپ به راست و ناچسبیده نوشته است: «كل اركش» و «نونمم»!