#лисы_и_другая_дичьСобираясь в этот раз в Англию, я очень хотела попасть в театр на «Макбет» с Теннантом. Ведь что может быть более английским, чем постановка по Шекспиру с бесподобным Дэвидом в главной роли?
К сожалению, последний спектакль давали ровно в день моего прилёта, поэтому удовольствие смотреть Барда пришлось отложить до следующего раза. Зато! Я прогулялась вдоль дома Агаты Кристи (он на фото) и сходила на её же пьесу «Свидетель обвинения». На самом деле, не только на неё. До того я посетила мюзикл «Абба», хорошо известный у нас, и так и не доехавший до России, но потрясающе милый и красивый «Матильда».
«Свидетель» в языковом плане мне дался сложнее всего. Там не такой современный английский, традиционная подача пьесы. В общем, первые минут десять я не понимала ничего, потом думала, что не понимаю ничего, но когда сын спросил правильно ли он понял последнюю фразу, я ответила «ога» и вдруг
осознала. Чуть привыкла к акцентам и особенностям живого звука, и к концу спектакля уже смотрела так же спокойно, как обычно смотрю кино.
Вообще в Англии театры забавные. Поход туда для местных — не событие, которого ждут, а, скорее, простые будничные вечера. Они приходят туда в джинсах и футболках, пьют в зале пиво... И, кажется, перестают дышать, когда выключают свет. Когда я после Лондона пришла в Большой (на последнем фото) в джинсах, то, конечно, получила свою долю внимания от местных светских львиц. Но пока играла музыка зал точно так же замирал и впитывал её в себя.
С другой стороны, в Королевском театре я не была, поэтому не корректно сравнивать Большой с театрами одной постановки. И это тоже особенность Британии. Там полно театров. Почти так же много, как книжных. Но почти все они построены под одно представление, которое гоняют годами. Меняются актёры, а постановка остаётся. Совершенно новый для меня подход к организации подобных выступлений.
А Шекспир... Шекспир остался мечтой. Что тоже прекрасно: есть стимул активнее её приближать!