XX век в книгах. Год 1929. №3. Эрих Мария Ремарк «На западном фронте без перемен» Культовый роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1929 году. Это одно из самых известных произведений о Первой мировой войне. Ремарк, сам участвовавший в войне, использует свои личные переживания и опыт для создания реалистичного и эмоционального повествования о жизни солдат, столкнувшихся с ужасами войны. В предисловии автор говорит: «Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов». Название романа — несколько изменённая формулировка из немецких сводок о ходе военных действий на Западном фронте Главным героем романа является Пауль Боймер — юный немецкий солдат, который вместе со своими товарищами по учебному заведению добровольно идет на фронт, поддавшись патриотическим лозунгам и идеализированному представлению о войне. Однако вскоре они сталкиваются с жестокой реальностью боевых действий в окопах на Западном фронте. Роман охватывает различные аспекты жизни на фронте: от мизерного существования в окопах и постоянной угрозы смерти до болезненных потерь среди друзей и морального разложения. Боймер и его друзья видят, как идеалы, внушаемые им обществом и военным руководством, полностью разбиваются о реальность войны, которая оказывается безжалостной и бесчеловечной. Роман является циничной критикой не только войны, но и милитаристской идеологии, которая заставляет молодых людей бросаться на убой под давлением общества. Ремарк указывает на то, что большинство солдат являются жертвами системы, которая использует человеческие жизни ради своих целей. «На западном фронте без перемен» стал не только выдающимся произведением литературы, но и важным символом антивоенной пропаганды. Ремарк сумел передать горькую правду о Первой мировой войне и ее последствиях для человеческой души. Его книга вдохновила не одно поколение, став символом надежды на мир и понимания ужаса, который приносит война. В 2014 году роман вышел в новом переводе Нины Федоровой. В 1986 году вышел перевод Екатерины Гловацкой на украинский язык. Экранизаций к настоящему моменту было три. Самый первый фильм вышел уже в 1930 году. Эта американская картина получила два «Оскара» - за лучший фильм и лучшую режиссуру. В 1979 году вышел американский телевизионный фильм режиссера Делберта Манна. В 2022 году вышел фильм немецкого режиссера Эдварда Бергера. Эта первая экранизация романа на немецком языке. Фильм получил четыре «Оскара: за музыку, за операторскую работу, за работу художника и как лучший иностранный художественный фильм. В 1931 году Ремарк написал продолжение – роман «Возвращение», в котором описал, как выжившие после войны пытаются вернуться к гражданской жизни. Большинство персонажей из романа «На Западном фронте без перемен» упоминаются по именам, в живых остался только солдат Тьяден. #XX_век_в_книгах