В воскресенье читаем и комментируем поразительные стихи Древней Исландии Тысячу лет назад человек по имени Эгиль Скаллагримссон, потеряв сына, написал поэму. Начинается она примерно так: Грусть — велика. Грузом воздушным Безмен языка С места не сдвинуть. Трудно Хрофтову Крадьбу добыть, В укроме души Она сокрыта. Горькое давит Горой горе И не даёт Етунхеймов Дивный дар Поднять со дна Думы тёмной. А ведь Эгиль — один из главных авторов в истории Скандинавии — был не просто поэт. Он был викинг: ходил в морские набеги, издевательски-нагло (и в рифму) унижал недругов, как-то раз по пьяни вырвал глаз собутыльнику. А тут — «душа, грусть и горе». Да. В это воскресенье в 15:00 в Доме Телешова встретимся за чаем с Дарьей Глебовой — кандидатом филологических наук, старшим преподавателем филфака НИУ ВШЭ и переводчицей с древнеисландского. Заварим чай и побеседуем о разном: 📜 как изысканно и мастерски написаны эти стихи 📜 как переводить и разгадывать «кеннинги» — поэтические образы-загадки 📜 почему рифмованная строфа-виса — серьёзная вещь, за которую могли заплатить целое состояние или убить на месте 📜 и на что способно поэтическое слово в Древней Скандинавии — например, вернуть человека из смертельного уныния Когда? В воскресенье, 1 декабря, в 15:00 Где? В Доме Телешова — на Покровском бульваре, в доме 16-18, строении 4-4А. Это особняк на углу Покровского бульвара и Подколокольного переулка. Вход со стороны бульвара во двор за шлагбаумом. Первое крыльцо слева — со ступеньками и козырьком. Вход — любой донейшн Если он будет 1000+ рублей, то огонь: так мы сможем добывать для вас редкие чаи и приглашать крутых рассказчиков. Но пусть донейшн будет любым — и удобным для вас ☀️ Как записаться? В лс, пожалуйста @nikola_kulapov До встречи в воскресенье, дорогие!! за снимки спасибо Даше, а также freepik, wirestock и BiZkettE1