Известно, что историю про гибель раненого Чапаева, который переплывал Урал, придумал Фурманов. Показания о смерти Чапаева разнятся, то ли он умер на плоту, то ли был застрелен ещё на берегу, есть даже версия, что он попал в плен и был расстрелян.
До меня только сейчас дошло, что история гибели Чапаева списана с Ермака. Это раненый Ермак переплывал Иртыш и утонул, а Фурманов использовал этот образ для своей книги. Действительно, народная песня про Ермака, являющаяся в свою очередь переделкой думы Рылеева "Смерть Ермака", была очень популярна среди красных в годы Гражданской войны. У поэта Владимира Луговского есть стихотворение "У статуи Родена мы пили спирт сырец / ‐ Художник, два чекиста и я - полумертвец". Художник рассказывал про Микеланджело, Луговской читал стихи Верхарна, а чекисты пели "Ермака", отмечая наступление 1919 года.
Образ Чапаева, созданный Фурмановым, удачно лёг на народную основу. Не случайно, как и Ермака Тимофеевича, Чапаева называли по имени-отчеству. Впрочем, это была обычная практика замещения, широко использовавшаяся советской властью, так вместо икон в красном углу вешали портреты Маркса, Энгельса и Ленина, вместо Рождества отмечали Новый год, вместо крестин проводили "октябрины'.