#литературавдатах Сегодня исполняется 125 лет со дня рождения Владимира Набокова, русского и американского писателя, поэта, переводчика, литературоведа, этнолога. Будучи выходцем из российской интеллигенции, получив престижное образование в Кембриджском университете и проживя полжизни в США, Набоков стал русским и американским классиком, гением двух языков, двух литератур. Поработав во всех художественных жанрах, Набоков достиг вершины как романист, написав более 17 романов, таких как «Машенька», «Защита Лужина», «Подвиг», «Пнин», «Дар» и других, ставших классикой мировой литературы. Однако литературное бессмертие Набокову принесла публикация самого известного и скандального романа «Лолита», написанного сразу на двух языках — английском и русском. Набоков выработал новаторскую повествовательную технику и неповторимый литературный стиль, особенностью которого была не просто высокая степень эстетизации и внимания к деталям, но воспроизведение восприятия мира через язык, создающее новые реальности и переживания. Набоков также известен как переводчик. Во время преподавания русской и мировой литературы в Корнеллском университете США он перевел для студентов «Евгения Онегина» А.С. Пушкина, «Героя нашего времени» М.Ю. Лермонтова и «Слово о полку Игореве», сопроводив тексты подробными комментариями. @literaryminds