Тамара Жукова:
скучная и растворённая я сижу в своей скучной комнате;
обыкновенно я питаюсь утешительными призами,
обыкновенно я смотрю оттуда, откуда всё приоткрытое,
приоткрыты и дерево, и чудесные черепа возлюбленных,
сияние на их лбы свисает оттуда, как края скатерти,
приотворен летний воздух, я могу разглядеть, что в его карманах,
даже шёлковую ленту, связывающую всё это;
но всё немного сквозит здесь из-за этих ласок разомкнутости,
продуваемые слова перестают быть точными и я не могу сказать лучше,
чем шёлковая лента или возлюбленные,
отсюда, где и слова утешительны
#την_ποίηση_ως_τέτοια