★ To ogle – строить глазки, обсматривать кого-то, пялиться на объект обожания с нескрываемым сексуальным желанием. Являясь синонимом фразового глагола check (someone) out, наше слово дня тоже подразумевает определённую степень увлечённости человеком и часто имеет вульгарный подтекст. Впрочем, воспринимайте это как комплимент, ничего личного, это ничто иное, как желание начать с вами встречаться либо просто перепихнуться, а, может, и то, и другое, кто знает? В любом случае, это норма, главное, чтоб это не переходило границы, будете чрезмерно пялиться - вас неправильно поймут, давайте своей цели передышку, имейте совесть. Кстати, оглить можно не только человека, но и предмет, который вам чертовски нравится. - If you keep ogling every bitch, I'll rip your balls off. - Если ты продолжишь пялиться на каждую сучку, я тебе яйца оторву.