🚩⚫️ ونزوئلا: «انقلاب بولیواری» در بحران
نوشتهی: آرون تاوس
ترجمهی: مریم فرهمند
١٦ سپتامبر ٢٠١٨
🔸 سه سال پس از درگذشتِ هوگو چاوز، «انقلاب بولیواری» در ونزوئلا دچار ژرفترین بحران تاریخ خویش است.پیروزی ائتلاف بورژوایی اپوزیسیون بنام «میزگرداتحاد دمکراتیک»درانتخاباتِ دسامبر سال ٢٠١٥، که در درجهی اول نمایندهی منافع الیگارشیِ بومی قدیمی و سرمایهی بینالمللی است، منجر به شکستی تلخ و بیسابقه در جناح چاویستها شد. اپوزیسیونی که اکنون با تکیه بر دو سوم آرای مجمع ملی ونزوئلا هرچه بیشتر در تلاش است از طریق رفراندم خلع ید یابراندازی هرچه زودتربه بقای دولت نیکلاس مادورو خاتمه دهدو روند تقسیم ثروت و قدرت هفده سال گذشته را که توسط چاوز آغاز شده بود، به عقب برگرداند.
🔸دلیل اصلی شکست دولت در انتخابات، بحران اقتصادی و اجتماعی امروزِ ونزوئلا است. پیش از هر چیز، زندگی افراد فقیر وقشر میانی را سطح بسیار بالای تورم، کمبود مواد غذایی و دارویی، جیرهبندی آب و برق و رشد فرایندهی ارتکاب جرم دشوار میکنند. براساس آمار بانک مرکزی، کشور ونزوئلا بالاترین سطح تورم دردنیا یعنی ١٨٠/٩درصد را داراست. تولید ناخالص ملی در سهماههی سوم سال پیش به میزان ٧/١ درصد سقوط کرد، درحالی که دولت برای پنجمین بار متوالیاً کسری بوجهای دو رقمی داشت. ضمناً افزایش بدهکاری به کشورهای خارج، افتِ ذخایرارزی وفرارمیلیاردها سرمایه از کشور نیز به این مشکلات اضافه میشود. با توجه به پائینماندنِ سطح قیمت نفت و شرایط متشنج سیاسی حتی ممکن است امسال بحران اقتصادی و اجتماعی هم تشدید شود.
🔸... بحران اقتصادی در ونزوئلا به سادگی بهوسیلهی مدلهای توضیحیِ تاکنونی، مبتنی بر تئوریهای پولپایه یا کینزی قابل تجزیه و تحلیل نیست. برعکس، این بحران هم دلایل ساختاری دارد و هم علل ناشی از سیکلهای اقتصادی. اینها از یک طرف محصول قانونمندیهای اقتصادیاند و از طرف دیگر نتیجهی کنشهای آگاهانه با انگیزههای سیاسی و سیاستِ نادرست دولتی. باید اذعان داشت که بر پایهی ساختار موجود، تلاش برای منفعت فردی، چه از سوی تاجران در بازار سیاه، چه سرمایهدارانِ بزرگ یا کارمندان رشوهخوار دولتی، ساختارهای جدیدی بوجود میآورد که موانع تعیینکنندهای بر سر راه سیاست تقسیم ثروت و فرآیند گسترش دمکراسیِ «انقلاب بولیواری» ایجاد میکنند.
✔️ متن کامل مقاله را در لینک زیر بخوانید:
https://wp.me/p9vUft-sz#آرون_تاوس #مریم_فرهمند#چاویسم #ونزوئلا #سوسیالیسم🖋@naghd_comhttps://t.center/kkfsf