مطلبی با ترجمهی #هومن_کاسبی، در نقد #اقتدارگرایان_مدعی_چپ که این روزها تمامقد کنار روسیه در اشغال اوکراین ایستادهاند؛ و البته در کار توجیه رژیمهای مرتجع مدعی مبارزه با امپریالیسم آمریکایند.
🔴● این مقاله به بررسی ایدههای افرادی میپردازد که از جناح چپ برآمدهاند و خودشان را «ضدامپریالیست» مینامند، اما مدافع حکومتهای دیکتاتوری شدهاند -که برخی از این حکومتها خودشان را کمونیستی یا سوسیالیستی میخوانند- که به اقلیتهای ملی ستم میورزند، جنبشهای دموکراسیخواه را سرکوب میکنند و مبارزات کارگران برای زندگی بهتر را درهم میشکنند. کسانی که از این حکومتهای اقتدارگرا حمایت میکنند یا «تانکی» نامیده شدهاند، کنایه از آن کمونیستهایی که از سرکوب انقلاب مجارستان در سال ۱۹۵۶ توسط اتحاد جماهیر شوروی حمایت کردند، یا «اردوگاهگرا»، با ارجاع به این تصور که جهان اساساً به دو اردوگاه تقسیم شده است، یکی امپریالیست و دیگری ضدامپریالیست. آنها همچنین و اخیراً «چپهای اقتدارگرا» خوانده شدهاند، زیرا اگرچه ادعا میکنند در جناح چپ هستند، به حامیان رژیمهای اقتدارگرا بدل گشتهاند. این افراد اغلب با عنوان «ضدامپریالیست» از خودشان یاد میکنند، اگرچه اصطلاح «شبه-ضدامپریالیست» را ترجیح میدهم، زیرا این متفکران و سازمانها در واقع مخالفت منسجمی با هرگونه امپریالیسم ندارند. بااینهمه، از اصطلاح «اردوگاهگرا» در اینجا استفاده کردهام صرفاً به این دلیل که کوتاهتر و سهلتر است.