خودنویس ✒

@khodneviis ✒

"بە یک کولی"

این قدر
کف دستم رو نیگاه نکن
من که نمی‌خوام به‌ام بگی
صاحب چند تا بچه می‌شم
ثروتمند می‌شم
یا تو نداری‌م می‌میرم
فقط یه چیز رو بە‌ام بگو
عینهو تو آواره‌ی کوه و بیابونا می‌مونم
یا بالاخره صاحب میهن‌ام می‌شم؟


📝 #شعر
👤 #عبدالله_په‌شیو
📝 #ترجمە
👤 #جبار_شافعی_زادە

✒ Telegram.me/Khodneviis

@khodneviis ✒


"بر آستان در"

رنگ باخته است شب
سست شد زانوان‌ام
در اوج آسمان
پرپر گشته است ماه

بگشای در
به چیدن نرگس چشم‌هات آمده‌ام

آرام بگیرم
بخوابم
و بگریم
بر گیسوان‌ات
که ابر پریشان همه دنیاست

امشب
انعکاس نوری از شهر خاطره
خوانده است به خود مرا
همراه کودکی معصوم
که موج می‌زند در صورت‌ام
غصه‌ای که مانده است
از بید مجنون به یادگار
آمده‌ام

یا چون پیچک
می‌رقصم بر تن‌ات
یا که خواهم سوخت
چنان شمعی لرزان
در مسیر باد

بگشای در
خاک درگاە توام
آمده‌ام شخم‌ بزنی‌ام
با قدم‌هات
تا بە گل بنشینم
آمده‌ام تا بنوشم‌ات
مسافر تشنە‌ی تو
در فصل کولاک و باران‌ام

بگشای در
من همان‌ام
که دور از هر چه چشم
پنهانم می‌کردی
در شاهراە روشنی
و می‌نوشیدی‌ام
در لیوان خطرناک

خمیازه می‌کشد زمان
در سایە‌سار آسمان
سیاه چرده‌ای خاموش و بی‌صداست
میعادگاه‌مان
با موسیقی زیبای رقص پا
و نجوای پچ پچ لب‌هامان
در را بگشا

بگشای در
خستگی هزار راه
با من است

رنگ باخته‌است شب
سست شد زانوان‌ام
در اوج آسمان
پرپر گشته است ماه
تا که در بگشایی
سنگ و درخت بر درگاه خانه‌ات
دست بردە‌ سوی تو
آمده‌اند به تمنا


📝 #شعر
👤 #عبدالله_په‌شیو
📝 #ترجمه
👤 #جبار_شافعی_زاده

✒ Telegram.me/Khodneviis

@khodneviis ✒

"سرباز گمنام"

به سرزمین من آمدی
با تاجی از گل سرخ
و پرسشی که آماسیده بود
بر لب‌هات
کجاست گور
کجاست
گور سرباز گمنام؟

سرورم
در حاشیه‌ی هر رود
بر سکوی هر مسجد
بر درگاه هر خانه‌
هر کلیسا
هر غار
بر سنگ به سنگ هر کوه
در سایه به سایه‌ی
درخت به درخت هر باغ
در این سرزمین
در وجب به وجب از این خاک
وجب وجب از این آسمان
سرت را خم کن
تاج گل‌‌ات را بگذار


📝 #شعر
👤 #عبدالله_په‌شیو
📣 #جبار_شافعی_زادە

✒ Telegram.me/Khodneviis