خبرمازندران 🇮🇷🇮🇷

#بانو_جان


ملودی: #فولک
آهنگسازی و تنظیم: #مجید_رئیسیان
خواننده: #پرویز_سیاهدشتی
شاعر: #داوود_کیاقاسمی
آلبوم: #دلخوا
اجرا: گروه #همنوازان_ماهان
ضبط: #استودیو_فرهنگ_ساری
تولید و پخش: #سارو_صدا، ۱۳۹۷


بهار بُورده، زمسّون سر بزوئه
دواره غم مِه دل ره در بزوئه
صدای تير دَپيته آسمون ره؛
اَتّا كوتر مِه ور پرپر بزوئه!

گل مازرونی
ماه آسمونی
یار همزبونی... بانو! بانوجان!


اَمسالِ زمسّون بهار نَوونه
دشتِ باخته چش، ويشار نَوونه
وَنوشه در نِنه، گل سر نَزنّه
وارش خشك‌هايته دشتِ يار نوونه!

گل مازرونی
ماه آسمونی
یار همزبونی... بانو! بانوجان!


زمین دسِ شوی غِرنِش نمونِّه
هوا بی‌افتابِ خونش نمونِّه
تمومِ دنیا ره خشی سرهایره
ته دل مه نازِنین! ناخش نمونِّه

گل مازرونی
ماه آسمونی
یار همزبونی... بانو! بانوجان!


برگردان پارسی:

بهار رفت و زمستان سر زد.
دوباره غم به دلم در زد.
صدای تير در آسمان پيچيد؛
كبوتری كنار من پرپر زد...

گل مازندرانی
ماه آسمانی
یار همزبانی... بانو! بانوجان!


زمستان امسال بهار نمی‌شود.
چشمان خفته‌ی دشت بيدار نمی‌شود.
بنفشه در نمی‌آيد و گل سر نمی‌زند،
باران با دشت خشكيده يار نمی‌شود.

گل مازندرانی
ماه آسمانی
یار همزبانی... بانو! بانوجان!


کاش! زمین دست غرش شب نمانَد
و هوا بی‌آوازِ آفتاب نمانَد
کاش! خوشی سراسر دنیا را فرا گیرد
و دل تو ای نازنین! ناخوش نمانَد...
https://t.me/majid_reisian/734
گل مازندرانی
ماه آسمانی
یار همزبانی... بانو! بانوجان!

#داوود_کیاقاسمی

🆔 @Haavest