🔰🔰🔰#مقاله_نمیخواهد_و_نمیکوشد!
در چکیدۀ مقالات مجلههای مثلاً
#علمی_و_پژوهشی، حتماً با این جملهها روبهرو شدهاید. هیچیک از این ساختها فارسی نیست:
✖️این پژوهش میکوشد ...
✖️این مقاله بر آن است که ...
✖️هدفِ این تحقیق این است که ...
✖️این مقاله میخواهد ...
✖️مقالۀ حاضر به ... میپردازد
✖️این نوشته تلاش میکند ...
فارسیزبانان غالباً از دادنِ صفت جاندار به بیجان، بهویژه آنجا که سخن از امری ارادی باشد، پرهیز میکنند. اگر میخواهیم فارسی بنویسیم، باید از اینگونه ساختها استفاده کنیم:
✔️هدف از نوشتن این مقاله این است که ...
✔️این تحقیق با این هدف نگاشته شده که ...
✔️در این پژوهش تلاش شده ...
✔️هدف از تحریر مقالۀ حاضر این بوده که ...
✔️در نگارش این مقاله سعی بر آن بوده که ...
✔️این تحقیق با هدف ... صورت گرفته است.
#هومن_عباسپور@anjomanvirastaran