👆👆👆 начало выше!Так получилось, что "Крёстного отца" я не смотрела. Но читала. Но давным-давно (лет в 11-12) и в ужасном переводе (уже тогда мне казалось, что со словом "консиглиори" что-то не так! Потом, спустя несколько лет, я в какой-то статье наткнулась на правильный вариант - "консильери" - и убедилась, что с чувством языка у меня всё в порядке).
И вот что интересно: я смотрела сериал, герои обсуждали сюжет книги - и я понимала, что, оказывается, неплохо помню сюжет. А потом они обсуждали или снимали некие сцены - и я понимала, что это за сцены. О чём они говорят. Что они имеют в виду. В кадре появлялся персонаж - и я понимала, кого играет этот персонаж
✨Ну, то есть, когда ты смотришь фильм по книге, и в нём персонажи похожи сами на себя, и декорации опозноваемые, и сцены знакомые - это уже круто!
А вот когда ты смотришь сериал, в котором снимают фильм, в котором персонажи похожи на себя, и сцены, и декорации... - это, как по мне, вдвойне круто!
Съёмочная группа реально заморочилась.
А ещё сериал исторический, действие происходит в 70-х. А действие "Крёстного отца", который они снимают - в конце 40-х. В общем, такой двойной слой историчности. Очень прикольно наблюдать за костюмами, причёсками и за тем, как один и тот же актёр меняется в зависимости от эпохи.
Сцена с предварительной сыгровкой актёров, играющих семью Карлеоне, - это такая прелесть! Спонтанная ролёвка, меня аж ностальгией захлестнуло
💕"Вот такое, блин, кино, как мы делали кино" (с)
✅ Но для меня "Предложение" оказалось в первую очередь фильмом о творческом упрямстве. О вере в свою идею. О том, на что ты готов пойти ради того, чтобы твоё детище вышло именно таким, как ты его видишь.
Будешь ли ты заламывать руки, причитая: "Как же так? Мы должны снимать на Сицилии, это важно, я художник, я так вижу! Что значит, нет денег? Эл, найди нам деньги!"
Или свистнешь со студии одну из копий фильма, чтобы устроить закрытую премьеру для мафии?
Уйдёшь в запой?
Перепишешь сценарий?
Раздобудешь голову лошади?
В писательстве, конечно, всё попроще, чем в киноиндустрии, да и денег таких нет. И хорошо. Если бы для написания книг требовалось столько сил, денег и посторонних людей, я бы, наверное, нашла себе другое занятие. Кино - всё же командная работа.
Но всё равно вот это упрямство, которое заставляет двигаться, когда всё валится из рук - оно безумно важно.
🔸Естественно, после этого я побежала смотреть "Крёстного отца", но это уже совсем другая история.
#катосмотрит 
