لهجه عراقی

🌷شعر باللهجة العراقیة

🔅 احسین کون بدربه تمشي و دربه مو قصد المسیر
باید در راه حسین بروی ولی راه حسین پیمودن مسیر نیست

🔅احسین کون تصیر مثله و مثل انصاره تصیر
باید مثل حسین و مثل یاران حسین بشی

🔅احسین لاتمشي له زایر و ما عندک ضمیر
نه اینکه زیارت امام حسین بیای و وجدان نداشته باشی

🔅احسین لاتلهج باسمه و انت ماتساعد فقیر
نه اینکه اسم حسین رو ببری و به فقیر کمک نکنی

🔅 انته تعرف یا حسین اش تعني هاي؟
تو میدونی معنی یاحسین چیه؟

🔅 هاي معناها صلاتَک لاتَفوت های معناها زکاتک لاتموت
معناش اینه که نمازت قضا نشه و زکاتت از بین نره

#منوعات
#شعر

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🎬 در این کلیپ آموزشی با کلمه زیبا و پرکاربرد "نوب"آشنا بشیم در لهجه عراقی

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🎬 کلیپ آموزشی در مورد تفاوت لهجه عراقی با لهجه خلیجی


الفرق بین اللهجة العراقیة والخلیجیة
✍️تفاوت بین لهجه عراقی با خلیجی


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

#اصطلاح


عین غَطة و عين إفراش 🇮🇶

قدمتون روی چشم 🇮🇷
چشممون فرش راهتون🇮🇷

بيت منو هاذ؟

مکالمه لهجة عراقي

#شنیداری_مکالمه
#برشی_از_سریال

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🎙 توضیحات عبارات عراقی بالا 👆

🌀 اصطلاحات
درس پانزدهم

🔅مَعلِیِک: به تو ربطی نداره

توضیح: یکی از اصطلاحات پرکاربرد لهجه‌ی عراقی عبارت «مَعلِیِک» می باشد.
این عبارت ترکیب شده از «ما» نافیه و «عَلَیک» است و در نگاه تحت‌ اللفظی یعنی: «چیزی بر تو نیست» اما در ترجمه روان یعنی: به تو ربطی ندارد.
این اصطلاح از نظر کاربرد بسیار شبیه اصطلاح «شَعلِیِک» به معنای (به توچه) می باشد با این تفاوت که «مَعلِیِک» لحن آرام‌تری دارد.
ضمن اینکه این عبارت بیشتر در موارد مثبت به کار می رود يعنی درجایی که از سر دلسوزی به کسی گفته می شود که این موضوع به شما ارتباط ندارد و ورود در این موضوع شما به نفع شما نیست.
ولی «شَعلِیک» معمولا در موارد منفی و همراه با تندی است. یعنی درجایی که فرد از دخالت دیگران در موضوعی ناراحت است و می خواهد او را از دخالت بازدارد.
اگرچه با این حال استعمال «مَعلِیِک» در موارد منفی و «شَعلِیِک» در موارد مثبت نیز وجود دارد.

♻️ نکته
عبارت «مَعلِیِک» می تواند با ضمائر مختلفی به کار رود چنانچه «شَعلِیِک» هم همین‌طور است.

🔅١. مَعلِیه(به اون مرد ربطی نداره)

🔅٢. مَعلِیِهُم(به اون مردها ربطی نداره)

🔅٣. مَعلِیِهَه(به اون زن ربطی نداره)

🔅۴. مَعلِیِهِن(به اون زنها ربطی نداره)

🔅۵. مَعلِیِک(به تو مرد ربطی نداره)

🔅۶. مَعلِیِکُم(به شما مردان ربطی نداره)

🔅٧. مَعلِیِچ(به تو زن ربطی نداره)

🔅٨. مَعلِیِچَن(به شما زنان ربطی نداره)

🔅٩. مَعلَيَّ(به من ربطی نداره)

🔅١٠. مَعلِیِنَه(به ما ربطی نداره)

🔹 مثال اول
🔅لِیِش هَلگَد یِتَعِّب نَفسَک عَلمُود هَذُولَه؟ مَعلِیِک! عُوفهُم.
چرا اینقدر خودت رو به خاطر اینها خسته میکنی؟ به تو ربطی نداره! ولشون کن.

🔸مثال دوم
🔅آنِي ما اَدَّخَّلِ ابقَضِیَّتکُم مَعلَيَّ!
من توی مساله شما دخالت نمی کنم. به من ربطی نداره.

🔹 مثال سوم
🔅آنِي اَگدَر اَدَبُّر حَیاتِي.لِیِش یِدَّخلُون؟ مَعلِیِهُم!
من میتونم زندگیم رو بچرخونم.چرا دخالت می کنند؟ به اونها ربطی نداره.

#لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی #تعلیم_اللهجهة_العراقیة #امام_حسین #عربی_محاوره #لهجة_عراقیة

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

#تقویت_هوش_شنیداری

#لهجه_عراقی 🇮🇶


شو ما یجی من ربنا خیر

هر چی از سمت خدا اومد خیره 🤗



یه دونه قلب ❤ واسه خدا بزار 👇

@iraqi_for_all_97