ОРУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ! Написано: 11—12 мая в столице Сербии Белграде пройдет научно-популярный фестиваль «НоосФест» Перевод: на территории Сербии пройдёт модный фестиваль — сбор денег с мамонтов. Написано: Два дня лекций и дискуссий о космонавтике и космосе, современных методах создания лекарств, киборгизации человека, науке о питании и критическом мышлении и др. Перевод: Два дня лекций о том, как чуваки рассказывают о том, чего у них после самоката из России нет. Написано: В числе участников популяризаторы науки и ученые: Ася Казанцева, Александр Панчин, Владимир Сурдин, Виталий Егоров, Ольга Косникова, Анна Иванова, Дмитрий Ветров и Илья Захаров. Перевод: сборище самокатов, любителей АБВГД+, дотационщиков, либерды и Я/МЫвцев. Написано (с ошибками изначально): Фестиваль «НоосФест» — это попытка возвращения свободных и открытых научно-популярных фестивалей на русском языке, которые сейчас практически невозможны в России. Откровенный живой разговор на интересные темы с экспертами в своих областях. Перевод: Нам очень грустно, что за пределами России на нас всем плевать, вот мы и решили устроить пирамиду-гиф. Написано: Трансляции и записи видео не будет! Стоимость билета на два дня: €130 Перевод: У нас настолько всё плохо, что мы всеми силами пытаемся вышибить бабки из мамонтов. И, наверное, стесняемся. И, понятное дело, понимаем, что на нас посмотреть и так никто особо желанием не горит, и, при равных возможностях — люди посмотрят с нами видос, чем отдадут стоимость месячной коммуналки (для 2 человек в квартире площадью 85м2 в Белграде). Короче, такие дела, ребят. Жаль, что Сурдин в это ввязался. Хотя, возможно, они его туда вклеили, чтоб хотя бы на него завлечь, хоть его там и не будет. ✍ Роман Белоусов. Космический Хроникон