Помните короткий мудацкий анекдот из детства про то, как один еврей брату о смерти отца телеграммой сообщал: «Изя всё» И получал ответ: «Ой». И тогда было смешно. В том числе из-за нелепого ответа. А сегодня я узнал, что «Ой» на идише - это немного неприятность. А про горе, трагедию.