Cows and dogs are very similar. But one animal is pigeonholed as a means of production and the other as a companion.
Коровы и собаки очень похожи. Но на одних висит ярлык машины для производства, а на других — верного компаньона.
Cows also exhibit
group emotional behavior
through emotional
contagion
and emotional buffering. Emotional buffering is when a calm cow will help stabilize and destress other individuals.
Коровы демонстрируют ещё и групповые поведенческие особенности: «
заражение
» и «заглушение». Эмоциональное «заглушение» — это когда спокойствие одной коровы передаётся другим.
Cows also exhibit
group emotional behavior
through emotional contagion and emotional
buffering
. Emotional contagion occurs when one highly stressed cow will make the rest of the herd stressed, too.
Коровы демонстрируют ещё и групповые поведенческие особенности: «заражение» и «
заглушение
». Эмоциональное «заражение»
— это когда беспокойство одной коровы передаётся всему стаду.
First official frolic in the snow at Black Farm Sanctuary
Первые снежные забавы в заповеднике Чёрная Ферма
One part of a cow’s personality is sociability, which means that within a herd, some cows may be more gregarious characters than others.
Одна из черт коров — социальность, это означает, что внутри стада одни коровы могут быть более общительны, чем другие.