*Неизданное про 汉语* by ZhuiQiu

给我安慰的朋友；不擅长接受但在努力适应的我 😯


#迷因_zhuiqiu


安慰 (ānwèi) — утешать

不擅长 (bù shàncháng) — не быть сильным в чём-то, не уметь хорошо

适应 (shìyìng) — адаптироваться, приспосабливаться


📍Перевод


Мой друг, который утешает меня; я, не умеющий принимать, но старающийся адаптироваться😯

1️⃣1️⃣/1️⃣1️⃣наступило! 🤩

Напоминаем о выгодных предложениях на занятия у нас 💵


И объявляем новый набор на наши групповые занятия к HSK 🎉

当你想邀请别人出去玩但又不好意思直接说时


#迷因_zhuiqiu


📌邀请 (yāoqǐng) — приглашать

📌直接 (zhíjiē) — напрямую

📌不好意思 (bù hǎoyìsi) — стесняться, неловко


📍Перевод

Когда ты хочешь пригласить кого-то погулять, но стесняешься сказать напрямую

哈喽大家
В новом посте 商务汉语 （shāngwù hànyǔ）“Бизнес китайский” новая тема: 装运条件 (Zhuāngyùn tiáojiàn) — Условия отгрузки 📈🇨🇳


#词汇_zhuiqiu


装运条件 (zhuāngyùn tiáojiàn) относятся к условиям, при которых товар перевозится от продавца к покупателю.

Эти условия важны для деловых сделок, особенно в международной торговле, поскольку определяют ответственность сторон за транспортировку, страхование, таможенные пошлины и другие аспекты поставки товара.


📌Лексика и словосочетания по теме:
✍️装运 (zhuāngyùn) — отгрузка, транспортировка
✍️装运条件 (zhuāngyùn tiáojiàn) — условия отгрузок
✍️装货港 (zhuānghuò gǎng) — порт погрузки
✍️卸货港 (xièhuò gǎng) — порт разгрузки
✍️货运单 (huòyùn dān) — накладная


🗣️Диалог на тему 装运条件 (Zhuāngyùn tiáojiàn)

🤩 买方 (Mǎifāng, Покупатель):
您好，我们正在讨论新合同的装运条件。您能告诉我们, 您通常使用哪些运输方式？
Nín hǎo, wǒmen zhèngzài tǎolùn xīn hétóng de zhuāngyùn tiáojiàn. Nín néng gàosù wǒmen, nín tōngcháng shǐyòng nǎxiē yùnshū fāngshì?
Здравствуйте, мы обсуждаем условия отгрузки по новому контракту. Можете рассказать, какие способы транспортировки вы обычно используете?

🤩 卖方 (Màifāng, Продавец):
您好，我们通常使用海运和空运，具体取决于货物的类型和紧急程度。如果您需要快速交货，空运是更好的选择。
Nín hǎo, wǒmen tōngcháng shǐyòng hǎiyùn hé kōngyùn, jùtǐ qǔjué yú huòwù de lèixíng hé jǐnjí chéngdù. Rúguǒ nín xūyào kuàisù jiāohuò, kōngyùn shì gèng hǎo de xuǎnzé
Здравствуйте, мы обычно используем морские и авиаперевозки, в зависимости от типа товара и срочности. Если вам нужна быстрая доставка, авиаперевозка — лучший выбор

🤩 买方 (Mǎifāng, Покупатель):
对我们来说，准时交货很重要。如果海运不超过30天，我们更倾向用海运。你们怎么保险货物？ Duì wǒmen lái shuō, zhǔnshí jiāohuò hěn zhòngyào. Rúguǒ hǎiyùn bù chāoguò 30 tiān, wǒmen gèng qīngxiàng yòng hǎiyùn. Nǐmen zěnme bǎoxiǎn huòwù?
Для нас важна точность сроков. Мы предпочитаем морскую перевозку, если она займет не более 30 дней. Как вы страхуете груз?

🤩 卖方 (Màifāng, Продавец):
我们为所有货物提供运输保险，保费通常包括在合同中。保险覆盖货物在运输中的损坏和丢失风险。
Wǒmen wèi suǒyǒu huòwù tígōng yùnshū bǎoxiǎn, bǎofèi tōngcháng bāohán zài hétóng zhōng. Bǎoxiǎn fùgài huòwù zài yùnshū zhōng de sǔnhuài hé diūshī fēngxiǎn
Мы предоставляем страхование для всех товаров, и страховая премия обычно включена в контракт. Страховка покрывает риски повреждения и утраты груза во время транспортировки.