Fuck you - откуда взялось это выражение и при чём тут французы
Во время Столетней войны в 1415 году французы, предчувствуя победу над англичанами в битве при Азенкуре, решили, что будут отрезать средний палец всем взятым в плен англичанам.
Почему именно средний?
Лишившись среднего пальца, английские лучники никогда больше не cмогли бы стрелять из длинного английского лука. Тут следует сказать, что английский лук делался из тиса, а сама стрельба из лука называлась «щипанием тиса» (в переводе
pluck yew).
Однако в битве победили внезапно англичане.
Французская армия, имевшая численное превосходство в несколько раз, потерпела сокрушительное поражение, понеся существенные потери. Причиной было тактически грамотное применение англичанами масс стрелков, вооружённых длинными луками.
Победители стали насмехаться над поверженными французами, показывая уцелевший средний палец, как бы говоря: победа за нами, мы и дальше будем «щипать тис».
Со временем фразу pluck yew, которая была довольно сложной для произношения, упростили.«P» заменили на «f», а «yew» на «you».
Так и родилось то самое «
fuck you»
🇫🇷🖕🏴@LearnEnglishWithMilyaev
