🤩🤩А вот и самая
таинственная ночь в году приближается!
👹Самое время для
«Вечеринки в Хэллоуин». Это одно из моих любимых дел
Пуаро (мне нравятся все их истории с
Ариадной Оливер, но эта – особенно) и, наверное, одна из любимых книг
для 31 октября, так как начинается она именно в этот день.
🤩И начинается с
тыкв, которые повсюду, и
яблок, и подготовки к детской вечеринке, которая пойдёт совсем не так...
📚Поэтому хочу вам показать
интересные обложки, в которых эта история выходила в разных странах и с разными названиями.
1️⃣ "
Вечеринка в Хэллоуин', последнее наше издание. Эта черная серия мне очень нравится не только
элегантным, классическим оформлением, но еще и тем, что
везде указан год написания, и можно на полочке расставить по хронологии.
2️⃣ Первое издание! То самое! История была написана в
1968 году и вышла в журнале Collins Crime Club в ноябре
1969 года.
3️⃣ А это одно из последних: после выхода экранизации Кеннета Браны «
Призраки в Венеции» в 2023 году на многих европейских языках вышли одноименные переиздания.
4️⃣➖6️⃣ Классическое оформление серии Агаты Кристи (конкретно эта тыковка с 2000-х годов), переиздавалось множество раз, и которое (главным образом имя) стараются сохранять на разных языках – на примерах под
номером четыре как раз английское издание, затем финское и испанское.
🤩Почему испанцы назвали свое просто «
Яблоки»? Это же как называть детектив, скажем, «Кинжал», «Яд»…
7️⃣Необычный
котик от Harper Collins, 2017 года.
8️⃣➖9️⃣ Китайское и японское издания. И знаю, что у меня тут есть специалисты с китайским – а как у них переводится?))
1️⃣0️⃣ Классическое
итальянское издание 1970 года в серии издательства
Mondadori.
🦇Вы, кстати, знали, почему на итальянском
детективы называются
gialli («желтый») ? Именно благодаря обложкам вот этой серии. Ее запустил в 1929 году
Арнольдо Мондадори (1889-1971 гг.) – основатель этого крупнейшего в Италии издательства, чья история достойна отдельного поста, ведь сначала он работал подмастерьем в типографии.
📚Первым детективом, выпущенным в этой серии, был детектив «
Дело Бенсона»
С.С. Ван Дайна. Детективы продавались не только в
книжных магазинах, но и в
газетных киосках, и должны были выделяться среди журналов.
💀Какая обложка понравилась больше?
В комментариях покажу еще парочку, все не влезли – а еще больше разных изданий можно посмотреть на
Фантлабе 😊#Детективное 
