Дарья Кочерова | Золотой век предательства 🐉

Ну и я просто не могла оставить вас без спонтанно родившегося мема 🤣

Никто:
Абсолютно никто:
Даша, которая открыла новую рукопись на вычитку и увидела, что она в настоящем времени: 🦜👇🏻
UPD: смотреть со звуком! Может быть громко)

🔥 Этап 4. Работа кипит! Или и чтец, и жнец, и на дуде игрец

Лично я в силу склада характера и исключительного душнильства не могу пройти мимо очевидных косяков, даже если они входят в компетенцию литературного редактора (а я выполняю функции корректора, если кто-то вдруг забыл 👌🏻), и в любом случае оставляю комментарий для ответственного редактора, который потом будет мои правки смотреть и принимать. Работа над текстом — дело командное. Что проглядел один, наверняка заметит другой 🙏🏻

Итак, что я имею в виду:
- поиск заместительных слов (насколько их много и насколько они уместны). В одной из последних книг, которые были у меня на вычитке, заместительных было невообразимое количество: тут тебе и имя простое, и имя сокращённое, и заместительное по цвету волос, и по роду деятельности, и по половому признаку, и по титулу... И где-то было уместно называть персонажа по роду деятельности, где по — по титулу. Вот и приходилось жонглировать этим счастьем 🫣
С заместительными надо быть очень внимательными, вот я к чему. Лично я в ЗВП использую имя/фамилию (второе в случае, если герои друг друга знают не очень хорошо, японский сеттинг это допускает), личное местоимение и по необходимости титулы, звания и слова, характеризующие род занятий человека (отец, мать, монах, принц, колдун и т.п.) Всё. Больше, на мой взгляд, это уже моветон 🤌🏻
- поиск логических нестыковок. Например, если героев не представили друг другу, они не должны при первой и последующих встречах узнавать друг друга в толпе. Или если вокруг темно/сумрачно, герой вряд ли ясно увидит цвет глаз незнакомца и их выражение. Ну и всё в таком духе. Сюда же приплету логику построения диалогов (если герои отвечают друг другу невпопад и это никак не обусловлено эмоциональным/физическим состоянием героя, то я такое тоже записываю в косьяк).
Однажды даже был интересный казус (я об этом, кажется, писала на канале), когда в тексте не хватало целого эпизода! Всё ещё продолжаю надеяться, что это поправили (готовую книгу я пока ещё не видела).
- фактические ошибки. Из последнего, что встретилось в тексте: герой с уверенностью утверждал, что филолог — это исключительно преподаватель литературы. Казино, преспокойненько работающее в наше время вне особых игровых зон.
Ну и так далее — думаю, эта часть тоже особо в пояснении не нуждается 😌
- рассогласование времён в рамках одной логической мысли/предложения. Помните мой вой на болотах про то, как я терпеть не могу повествование в настоящем времени? Вот оно как раз отсюда. Потому что у тебя сначала всё радостно топает в настоящем времени, но о прошлом-то вещать как-то надо. Или автор порой сам забывается и начинает употреблять глагольные формы в прошедшем времени, когда описывает происходящее с героями вотпрямщас. Приходится в такие моменты эту пыжню чуть ли не с лупой выискивать. Не нравится, короче 🙄
Пишите все в прошедшем времени, заклинаюююю!!!

Наверняка я что-то упустила, хотя старалась ухватить самое основное, с чем сталкиваюсь при работе из раза в раз. Обязательно буду делать посты-дополнения, если вдруг что-то важное вспомню)
Ну и, по традиции, дайте знать, если рубрика #Даша_правит была вам полезна и интересна, и тогда мы с вами непременно встретимся в следующих постах 😌🙏🏻

Пока работала над вычиткой научной статьи (да, иногда и такое могу 🤣), созрела принести вам новый пост про корректорское житие.
Первый пост можно найти по хештегу #Даша_правит 🧐

📚 Этап 3. Начало конца работы

При вычитке я всегда обращаю особое внимание на следующие штуки:
- вводные слова/выражения, наречия и предлоги (порой выступающие в значении частицы), которые, собственно, под эти вводные весьма успешно косят. Так, например "главным образом", "тем временем" обособления не требуют, поскольку это наречные выражения. А вот с "тем не менее", например, дело обстоит сложнее. В значении частицы обособления он не требует, а вот как предлог в сложном предложении — да. Уже чувствуете, как повысился градус веселья? 🙃
- сравнительные обороты (как, будто, словно). Моя "любимая" шляпа, потому что порой поди разберись, что пытался подразумевать автор: чистое сравнение или добавочный оттенок образа действия? Режим гадателя на кофейной гуще мод он, короче 🤪
- формы существительных на -ье/-ие. Стилистически нейтральными считаются именно вторые (мгновенИе, объятИе), первые же свойственны разговорной или поэтической речи, но есть нюансы: например, сиденЬе (в значении предмета, на котором сидят).
- стилистическая уместность употребления слова/выражения. Условно говоря, если у вас кисейная барышня вдруг начинает говорить, как портовый рабочий (а обоснуя нет!), что-то тут однозначно не так. И придётся всё радостно переписывать, руководствуясь моими рекомендациями.
Потому что я не могу просто взять и сказать: "Миша, всё х*ня, давай по новой!" Нет, я должна предоставить как минимум один подходящий для исправления вариант. Вот поэтому у меня в одном документе на 500 свёрстанных страниц как-то раз набралось больше тысячи комментариев 😁
- постановка ударений в случае, если даже контекст не помогает прояснить значение слова (видЕние или вИдение, например, часто попадают в эту рубрику).
- сноски. Иногда встречаются слова и выражения, в которых без бутылки помощи интернетов не разобраться. А порой попадаются выражения на иностранном языке, перевод которых не понятен без контекста или хотя бы минимального знания этого языка. В таких случаях я отдельным комментарием советую сделать сноску, чтобы у читателей не пригорало (потому что у меня с отсутствия сносок и комментариев в иных местах сгорает так, что я порой улетаю в стратосферу к чёртовой матери! Простите, накипело 🙈)
- обсценная лексика. Пока я работаю исключительно с книгами 16+, где нецензурная брань недопустима.

Но это ещё далекооо не всё, продолжение смотрите ниже 😀👇🏻

Ох, а вообще дни летят с какой-то невообразимой скоростью! Вроде бы вот только октябрь был, а уже — бац — и почти середина ноября 🫢

Но на днях я всё же собрала себя в кучу и перечитала всё, что к настоящему моменту уже было написано в третий том ЗВП.
И знаете что? Пока что мне очень нравится! Не раз ловила себя на мысли, что текст будто бы и не мой уже (значит, хорошо отлежался 👌🏻), а на одном моменте я даже пустила слезу 🥲

Короче, потихоньку продолжаю пыхтеть. Что называется, если не пишу, то активно лежу в этом направлении 😂
И очень много читаю — вот сегодня 8 книгу за месяц закончила 💪🏻
Хоть где-то отличилась, короче 🤣

Я, конечно, боюсь сглазить, но, кажется, работа над 3 томом потихоньку сдвигается с мёртвой точки!
За этот вечер настучала больше 10 тыс. знаков, что после долгого перерыва от этой рукописи прям огонь результат 🔥
Поработала бы ещё, но чувствую, что устала. Так что лучше посижу подольше завтра (точнее, уже сегодня 🌚)

#ведьмовое пока пускай отлёживается. Там как раз случился момент, где не помешало бы получше продумать лор, а я пока хз, как это разрулить 🙈

Интересно самой даже, как я дальше смогу жонглировать двумя рукописями. Наверное, так и буду прыгать: устала от одной, нырнула в другую, и наоборот 🧐

#Даша_пишет

Хоть и собиралась выходные провести вне соцсетей, но не могу не поделиться с вами этим небольшим и замечательным постом!
Москва объединяет авторов и читателей, это истинная правда 😁
И я очень рада, что ещё больше "Огней" попадает в заботливые руки читателей 😌

Ну и в связи с этим обновила пост в закрепе: там добавилось много других магазинов, в том числе в Беларуси и Казахстане — так что смотрите и берите, где вам удобнее 😌🙏🏻

А теперь к хорошим новостям: на Литресе появилась электронка "Огней Хякки Яко" 🏮
По аудио пока уточняю, но пока есть информация, что его может не быть 😢

Отсюда плавно вытекает закономерный вывод: никто не требует от вас идеального ведения деловой переписки, но будет здорово, если вы представитесь (хочется общаться с реальным человеком, а не дельфином с непонятным набором слогов вместо имени, например) и четко заявите, откуда и с чем пришли. И прежде хотя бы наведете элементарную справку о своем собеседнике. У меня вот, например, группы в вк нет и никогда не было, и в подписчиках на личном аккаунте народу совсем немного. Какой смысл в репосте? Что это за внезапная коллаборация, о которой я не просила и которой определённо точно не ждала? 😅

Сплошные вопросы и ноль ответов, короче) Отмахалась от этого счастья, и слава богу 😁

Кто-нибудь из вас сталкивался с похожими ситуациями? Если да, то как действовали в таких случаях? Буду благодарна, если поделитесь своим опытом 🙏🏻

Сегодня в ночи обнаружила у себя в вк такое сообщение. Очень уж подозрительным оно мне показалось, поэтому отвечать не стала и сразу отправила в ЧС. Сейчас поясню почему.
Открывать непонятные ссылки неизвестно от кого (профиль явно создался вчера и на коленке — никакой инфы о человеке и фото), кто даже не удосужился написать название своего канала, я не буду абсолютно точно, с какими бы благими намерениями человек ни писал на самом деле.
Так что будьте бдительны, коллеги. А то мало ли что 🙏🏻

Зато из приятного, пришли одновременно и книга и открытка и это просто красота😍❤️

Бонусы за предзаказ начинают потихоньку доезжать, ура! Не забывайте проверять почтовые ящики 😁

И как же здорово они смотрятся с обложкой, я в любви 🧡💙

Освободилось 1 место на сотрудничество по "Огням Хякки Яко". Пока больше набрать не смогу. Если что-то изменится, обязательно просигналю здесь.
Требования остаются те же, что и в основном посте, на который я ответила 👆🏻

UPD: мест нет, всем спасибо за интерес к истории!