Словарь Роальда Даля «Я никогда не встречал того, кто бы с такой настойчивостью писал слова в том смысле, которое прямо противоположно их истинному значению», — писал школьный учитель о Роальде Дале. Для своих произведений Роальд Даль выдумает больше 500 слов — впоследствии они составят Oxford Roald Dahl Dictionary. А в 2016 году, к столетию Даля, в Оксфордский словарь попадут 6 слов и словосочетаний, придуманных писателем: • Dahlesque — нечто эксцентричное, присущее взрослым и злым персонажам. • Golden Ticket — Золотой Билет, который получил Чарли в «Чарли и Шоколадная фабрика». • Human bean — человек-фасоль, неверно произнесенное словосочетание human being — человеческое существо. • Oompa Loompa — маленькие работники фабрики Вилли Вонки. • Scrumdiddlyumptious — попало из словаря американского сленга в 1942 году, очень вкусный, прекрасный. • Witching hour — время ведьм, колдовской час, впервые это слово использовал Шекспир в «Гамлете».