Утолять голод нарисованной лепёшкой — 画饼充饥 [хуабин чунцзи] ✍️ Используется, когда человек тешит себя иллюзиями, принимает желаемое за действительное. Связанные слова: 自欺欺人 [zìqīqīrén / цзыцицижэнь] — Обманывать самого себя. 空想 [kōngxiǎng / кунсян] — Пустые мечты. Пример использования: 光说不做就是画饼充饥 [guāng shuō bù zuò jiù shì huàbǐng chōngjī / гуан шо бу цзо цзю ши хуабин чунцзи] — Только говорить, ничего не делая — это всё равно, что утолять голод нарисованной лепёшкой. #идиомы Китайский язык