“Мы, дорогая моя, фаустовское поколение: всё стремимся познать такое, что человеку познать, может быть, и не дано (если способности человеку в самом деле Кем-то даются)“.“Обладать“ ⛪️🌹💌
А.С. Байетт #прочитанороман можно описать одним словом - им будет
лиминальность.
в чём-то метафизическое, пороговое, переходное состояние. постоянное нахождение на границе, на краю, на рубиконе между человеком и человеком, между эпохами, открытиями и загадками, между реальностью и вымыслом - отличительная черта сюжета.
и как же хочется отдать всё своё время именно этой
лиминальности и непохожести, этой инакости романа, чарующей и дразнящей.
💃своей эрудированностью Байетт сперва
собьёт с ног, потом
пустит по ложному следу, но затем обязательно
обнимет и подскажет, откроет тайны сперва читателю, а уже потом своим героям. остается только брести на ощупь в этом лабиринте, надеясь на нить Ариадны и подсказки или, в худом случае, на помилование.
сюжет прыгает то в старую переписку, то в новое время.
главные герои-литературоведы Роланд и Мод (а имена-то какие
🤌🏼 европейский романтизм, не меньше) сами того не подозревая, начинают играть те же роли, что и изучаемые ими поэты викторианской эпохи - роли Падуба с Ла Мотт, только в ином отрезке времени.
⏰ тут и читатель невольно напрягается: как бы не пришлось тоже сыграть по уже написанному сюжету, как бы не стать марионеткой госпожи Байетт.
можно бесконечно писать о том, что Рандольф Падуб - Роберт Браунинг, а Кристабель Ла Мотт - Эмили Дикинсон, королева Дауда из бретонской легенды, главная героиня Кольриджа.. но ведь роман-то
романтический, а значит, Кристабель и Рандольф, минуя любую многомерность… - в конце концов
просто Кристабель и Рандольф, вымышленные герои, поэтесса-затворница и гениальный писатель, охваченные земными страстями.
⛪️уделю минутку восхищения и стихам Байетт (а также переводчикам)! моя любимая поэма в романе -
“Аск - Эмбле“. какая же она нежная и чувственная - тут и гениальная стилизация, и красивейшее переосмысление Скандинавского мифа, и прямая отсылка к героям:
“Аск - Эмбле“ или “Ясень - Иве“.
🌿 Ясень - Ash (именно так в подлиннике пишется фамилия Падуба). одним словом, тонкая и искусная материя.
среди прочего, Байетт
чудесно шутит.добавляя сатирические мазки в характеры героев (например, чрезмерную любовь к трудам Фрейда), она нет-нет, но улыбнется и залюбуется хваткостью, целеустремленностью своих ученых. и всё же, в лице судьбы и мироздания, Байетт как бы
предупреждает героев, чтобы сильно не увлекались своими исследованиями, обозначает грань, за которую нельзя зайти, зачитывая надпись на могиле Шекспира:
“Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй:
Нетронувший блажен в веках
И проклят - тронувший мой прах“.не буду лишать удовольствия будущих читателей романа, коими вы, я надеюсь, являетесь, поэтому больше не останавливаюсь на очевидных или на скрытых цитатах.
в любом случае, в романе найдутся
отзвуки, доносящиеся до каждого - легенды, мифы, литература, история…
даже если вы очень далеки от литературоведения и не имеете особых знаний об английском литературе, поверьте, отсылки и аналогии можно найти даже в
русской классике!возьмем Блока и его “Розу и крест“ - там также встречается баллада о затонувшем городе Ис.
(кстати, что это за город такой? по-секрету: Par
is -
Is). ну всё-всё, молчу! дальше читайте сами
📚💋 to make long story short- “
Обладать“ - романтический роман, но не в искаженном вульгаризированном современном понимании, а в классическом.
читаем роман, изучаем
подборку, наслаждаемся хорошей литературой!