Дочитала длинный странный и прекрасный роман Джона Ирвинга «Покуда я тебя не обрету».
Сначала было невыносимо, я даже думала бросить. Ужасно жалко было мальчика Джека, которого растлевают все кому не лень: родная мать таскает по борделям, девочки постарше трогают за пенис, женщины в возрасте принуждают к сексу, и это в 10-то лет!
И так долго, так обыденно шел рассказ от лица этого мальчика, что я и вознамерилась бросить читать, поскольку мне натурально стало страшно. Я ощутила краем души, что ещё чуть-чуть и сама соглашусь с тем, что мол ну да, бывает, нормально, что такого.
И наконец повествование подхватывает взрослый, появляется фраза «мой психиатр потом сказала, что именно так ведут себя насильники …», и я выдыхаю. Все ок, это правда дичь и ужас, и помощь герой получил, пусть спустя десятилетия, но каково! Я ведь уже поверила! Вот оно, мастерство рассказчика.
Дальше много всякого интересного по сюжету, рекомендую, и спойлер — в конце все стало хорошо. Но я хотела отметить ещё кое-что.
Также, как в читанном мною недавно Йеллоуфейсе
(была шумиха из-за говно-перевода, но Галина Юзефович писала, что вроде как должны были переделать), так вот в «Покуда я тебя не обрету» герой тоже берётся редактировать роман покойной подруги и делает из него шедевр. Шедевр делает героя знаменитым и даже Оскар обеспечивает. В «Йеллоуфейс» героиня ворует черновик погибшей популярной писательницы, редактирует и выдаёт роман за свой, а дальше очень боится, что правда всплывет, собственно, вся книга про это. В «Покуда…» тайны нет, Джек пишет сценарий открыто, по завещанию умершей, но схожесть сюжета тем не менее налицо.
Ещё одна несомненная параллель — в обеих книгах герой встречает призрака человека, которого в прошлом обидел. В «Йеллоуфейс» героине (забыла я имя!) чудится истинная авторка романа, а Джек в «Покуда я тебя не обрету» встречает бывшую девушку, которая обещала являться после своей смерти.
И там и там призрак не настоящий, это некто вполне живой притворяется, чтобы добиться от героя своего. Или признания («Йелоуфейс») или денег (книжка про Джека).
Так вот! «Покуда я не обрету» вышла в 2005 году. «Йелоуфейс» с темой плагиата — в 2024. Экхм. Да. Выводы, так сказать, делайте сами.
Такое вот случайно провела я расследование, а ведь и не собиралась.
И ещё. Когда я открываю автора для себя, то читаю все его произведения, до которых могу дотянуться. Ребекка Куанг, кроме «Йеллоуфейс» написала только серию упоротой фантастики с кучей насилия, я такого не любить и не читать.
А вот Ирвинга возлюбила всем сердцем. Трагикомедия, драма, фарс и романтика, все в одном, узнаваемом стиле. Горечь, любовь, смерть и так далее. Ну хорошо же! Так, прочитала «Мир глазами Гарпа», перехожу к «Мужчины не её жизни». «Правила виноделов» ещё не читала, но смотрела фильм, вы тоже, наверняка.
Все упомянутые книжки есть
у меня на полке Букмейт, если пользуетесь, то пожалста.
#чточитать_баганаева