عاشقانه های فاطیما

خیلی وقتا آدم نمی دونه چه مرگشه.
دلش می خواد درباره ش
با یکی حرف بزنه،
ولی نمی دونه با کی
اگرم یکی پیدا بشه
آدم نمی دونه چی رو از کجا شروع کنه ...

#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

من نمی‌توانم ابرها را برایت به چنگ آورم
و یا به خورشید برسم
من هرگز آن کسی نبودم که تو می‌خواستی...
متاسفم از این که رویای تو را تعبیر نکردم،
من تنها برایت آوازی خواندم
و گذشتم...

#شل_سیلوراستاین
برگردان: #چیستا_یثربی


@asheghanehaye_fatima

بهترین اتفاق جهان این بود
که همدیگر را دیدیم،
و بدترین اتفاق جهان این بود
که خود را به ندیدن زدیم...

#چیستا_يثربی



@asheghanehaye_fatima

کاش واقعا کلمه ای بود
بین مرز گفتن و نگفتن

وقتی آدم از دور کسی را خیلی دوست دارد
و‌ شاید او را ندیده یا سالها پبش دیده

و حالا میخواهد به او بگوید چقدر برایش عزیز و مهم است

#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

گفتم بگذریم....


حتی اگر خودت بروی،
جای صدایت روی تمامِ
زندگی‌ام باقی می‌ماند...

#چیستا_یثربی


‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎@asheghanehaye_fatima

.

حتی اگر خودت بروی،
جای صدایت روی تمامِ
زندگی‌ام باقی می‌ماند..

#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

🫀
دلم برای تو تنگ است
و این را نمی توانم بگویم؛
مثل باد که از پشت پنجره ات میگذرد
و یا درخت ها که خاموش اند
سرنوشت عشق،
گاهی سکوت است.

#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

دلم برای تو تنگ است
و این را نمی توانم بگویم؛
مثل باد که از پشت پنجره ات میگذرد
و یا درخت ها که خاموش اند
سرنوشت عشق،
گاهی سکوت است.

#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

آدم می‌رود
اما بخش مهمی از او جایی جا می‌ماند
در اتاق کودکی
زیر درختانی
یا در چشم‌های عابری

آدم نمی‌داند چه گم کرده است!
همیشه بخشی از او نیست...

#چیستا_یثربی
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

آدم می‌رود
اما بخش مهمی از او جایی جا می‌ماند
در اتاق کودکی
زیر درختانی
یا در چشم‌های عابری

آدم نمی‌داند چه گم کرده است!
همیشه بخشی از او نیست...


#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

نیمه‌شب‌ها زنگ بزن!
چیزی بپرس،
حرفی بزن
کاری کن که من به دنیا
جواب پس بدهم...!
کاری کن به گریه بیفتم!
که گریه، شفای دل است...
کمی رعایت نکن!

نیمه‌شب‌ها شماره بگیر،
مرا بیدار کن،
جهان را بیدار کن...!


#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

اگر اشتباه نکنم؛ عاشقت شده‌ام!
اگر اشکالی ندارد، بگذار عاشقت بمانم
جای زیادی از زندگی‌ات نمی‌گیرم
فقط لبخندت را تماشا کنم
و دلم خوش باشد که خوشی
تو را نسیم از همان در بسته‌ای آورد
که دیگران رفتند؛
اگر اشتباه نکنم عاشقت شده‌ام؛
اگر ممکن است بگذار عاشقت بمانم...!

#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

اگر یک تکّه نخ و سوزن داشتم،
خودم را به تو می‌دوختم.
مثل دکمه‌‌ی پیراهنت،
باوقار ؛ سر برسینه‌‌ات
خوشبخت‌ترین دکمه‌‌ی دنیا بودم،
درست روی قلبت .

#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

دلم برای تو تنگ است
و این را نمی‌توانم بگویم!
مثل باد که از پشت
پنجره‌ات می‌گذرد
و یا درخت‌ها که
خاموش‌اند
سرنوشت عشـــق
گاهی سکوت است

#چیستا_یثربی

.@asheghanehaye_fatima

عبور ...



به تَمدیدِ مهلت  نیازی نبود
  و  از عشق  تا  مرگ
               راهِ درازی نبود ...


در آغازِ یک صبحِ خاکستری
سواری سَرآسیمه بر  اسبِ عصیان رسید

سواری که
از گردبادِ سترگِ عبورش  گریزی نبود


من آماده بودم
و مَردی از آن سوی وقت
              مرا خوانده بود

همان کس  که پیشانی‌اَش
باغِ زیتون
و  آغازِ طوفانی‌اَش
     به بوی اَساطیر  آغشته بود



و  مغرور بودم
به مَردی  که از  روزِ اَوّل
به یک سَهمِ معمولی از سَرنوشت
                        قناعت نمی کرد ...





          #چیستا_یثربی

                             @asheghanehaye_fatima

.
مرا به یک عصر بی دغدغه
مرا به عمق صدایت ،
وقت
گفتن
"دوستت دارم "
میهمان کن !
مرا مخاطب خاص ،
مرا میهمان ویژه ی دلت کن..! ♥️

#چیستا_یثربی
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

من نمی‌توانم ابرها را برایت به چنگ‌ آورم
و یا به خورشید برسم
من هرگز آن کسی نبودم که تو می‌خواستی
متأسفم از این که رؤیای تو را تعبیر نکردم
من تنها برایت آوازی خواندم
و گذشتم.
این تنها کاری بود که از دستم برمی‌آمد
مرا ببخش.

#شل_سیلوراستاین
■برگردان: #چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

#شنبه به یادت شروع شد...
#یکشنبه،دوستت دارم...
#دوشنبه،دو بار دوستت دارم...
#سه شنبه،سه بار،زیر لب...
#چهارشنبه،چهار،با فریاد...
#پنج شنبه،پنج هزاره،تا بهشت...
#جمعه،تمام عشقهای جهان مال تو...
کاش هفته بیشتر بود عزیزم،کاش عددها را تا بی نهایت میشمردم...
و میگفتم:دوستت دارم...
دوستت دارم...



#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima

کاش واقعا کلمه ای بود
بین مرز گفتن و نگفتن

وقتی آدم از دور کسی را خیلی دوست دارد
و‌ شاید او را ندیده یا سالها پبش دیده

و حالا میخواهد به او بگوید چقدر برایش عزیز و مهم است


#چیستا_یثربی

@asheghanehaye_fatima