عاشقانه های فاطیما

به‌ندرت به جای زخم‌ها فکر میکنی
اما هر وقت به یادشان می‌افتی
می‌دانی که علامت‌های زندگی‌اند...
نامه‌هایی از الفبایی نهان‌اند که داستان هویتت را باز می‌گویند!
زیرا هر جای زخم یادبود زخمی‌ست
که التیام یافته
و هر زخم بر اثر برخوردی نامنتظر
با جهان ایجاد شده
یعنی یک تصادف
یا چیزی که لازم نبوده اتفاق بیفتد...
امروز صبح که به آینه نگاه میکنی
پی می‌بری سراسر زندگی چیزی به‌جز تصادف نیست...
و تنها یک واقعیت محرز است
این‌که دیر یا زود
به پایان خواهد رسید...

#پل_آستر

@asheghanehaye_fatima

چشم‌ام به دلدار خیره می‌شود
نگاه می‌کنیم به یک‌دیگر
ظلمات را زمزمه می‌کنیم به یک‌دیگر
یکدیگر را دوست می‌داریم چون افیون و حافظه

می‌خوابیم چون صدف در پوسته‌ی دریا
چون دریا در پرتوِ خونینِ ماه.

در آستانِ پنجره، در آغوشِ یکدیگر ایستاده‌ایم
مردم تماشای‌مان می‌کنند
اینک آن روزی‌ست که در انتظارش بودند
اینک آن روزی‌ست که سنگ، شکوفه می‌شود
دلِ بی‌قرار، آرام می‌گیرد
وقتِ آن‌ است که زمانش فرارسد
وقتش است.

#پل_سلان [ Paul Celan | رومانی، ۱۹۷۰-۱۹۲۰


@asheghanehaye_fatima