انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس

از نشست اساتید و دانشجويان گروه عربی و فارسی با پرفسور بسام علی احمد ربابعه استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یرموک اردن.
استاد ربابعه از استادان و مترجمان مبرز زبان و ادبیات فارسی است که برخی از آثار فاخر ادبیات معاصر فارسی از جمله برخی آثار دکتر شفیعی کدکنی را به زبان عربی ترجمه کرده است.
پرفسور از ترجمه‌های زبان فارسی به عربی و بالعکس سخن گفتند و وضعیت زبان فارسی در جهان عرب و دانشگاه یرموک را تشریح کردند.
از نکات حائز اهمیت استاد در جلسه این بود که؛ ترجمه باید به زبان مادری باشد. بدین معنی که زبان مقصد باید زبان مادری مترجم باشد. به طور مثال کسی که ایرانی است، باید از زبان عربی به زبان فارسی ترجمه کند و بالعکس.
زمان و مکان: دوشنبه ۲۵ اردیبهشت. دانشکده علوم انسانی. اتاق گروه فارسی و سالن دکتر آئينه‌وند

از نشست گردهمایی دانشجویان و اساتید گروه عربی دانشگاه تربیت مدرس؛ با عنوان: "آموزش، مهارت و امروز ما". روز یکشنبه ۲۴ اردیبهشت. دانشکده علوم انسانی. سالن علامه جعفری.
دکتر فرامرز میرزائی از 《هوش مصنوعی و آینده زبان》 گفتند و دکتر متقی‌زاده از 《مشکلات کتب آموزشی و نحوه تدریس آن》 سخن به میان آوردند و دکتر نظری منظم از 《متدهای ترجمه و نقش موتورهای ترجمه در فن ترجمه》 مطالبی را بیان کردند.
#فرامرز_میرزائی
#عیسی_متقی‌زاده
#هادی_نظری‌منظم
#خلیل_پروینی
#کبری_روشنفکر
#انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت‌مدرس