Узнал, как в оригинале звучала фраза про "Декабристы разбудили Герцена; Герцен развернул революционную агитацию". Предшествующая форма принадлежит Струве, напечатана была за 12 лет до статьи Ленина, и речь идёт не про Герцена. "Кенэ родил Смита, Смит родил Рикардо, Рикардо родил англійскихъ соціалистовъ и Маркса" (П.Б. Струве, "К критике некоторых основных проблем и положений политической экономии" // Жизнь, 1900 №3, стр. 361-362) Что очевидно восходит к "Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его" и т.д. (Мф. 1:2; Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова). Вот тебе, бабушка, и Герцен с революционной агитацией. (Сергей Обогуев) https://t.center/historiographe/14576