Chers frères et sœurs, ce mercredi African Initiative, en collaboration avec l'Association d'Amitié Burkina-Russie, a organisé une opération de nettoyage «Opération Ville Propre» au marché municipal du quartier Bissiguine à Ouagadougou ! Sur la base des résultats du nettoyage, l'équipe de «Opération Ville Propre» a mené une conversation préventive avec les habitants et les commerçants locaux sur la nécessité de respecter les règles d'hygiène et l'inadmissibilité de jeter des déchets dans les cours d'eau, ce qui est extrêmement important pendant la saison des pluies !
Merci camarade Martin Yambego «Rasafriyam»! Merci camarade Mahamadi Sawadogo!
🇧🇫🇷🇺
Дорогие друзья, в эту среду Африканская Инициатива совместно с Ассоциацией Дружбы Буркина-Россия провела мероприятие по уборке территории «Операция чистый город» на городском рынке района Биссигин в Уагадугу! По результатам уборки команда «Операции чистый город» провела профилактическую беседу с местными жителями и торговцами о необходимости соблюдения правил гигиены и о недопустимости захламления водных протоков, что чрезвычайно важно в сезон дождей! Спасибо соратникам Мартину Ямбего «Расафриям» и Махамади Савадого за организацию и проделанную работу!
Les wayignants de Coonghin dans l'arrondissement 09 on reçu la visite de African Initiative ce dimanche 08 septembre à leur rond-point dénommé "Rond-point de la résilience". African Initiative soutient les veilles citoyennes à travers des projections de films documentaires et de films Russes qui ont émerveillé la jeunesse de Coonghin. Ces films ont permis aux wayignants d’apprendre le déroulé de la Révolution de 83 - 87 de notre Héro national le Capitaine Noël Isidore Thomas Sankara et de revivre les temps forts du tout premier sommet de l'AES et le film "Touriste" Russo centrafricain.
La remise du cadeau a marqué la fin de la soirée et l’équipe d’African Initiative repartent vers une nouvelle aventure laissant une jeunesse encore plus galvaniser et conscient de son devoir pour la patrie.
🇧🇫🇷🇺
В это воскресенье, 8 сентября, команда Африканской инициативы навестила жителей района Коонгин 9-ого округа Уагадугу и провела традиционный кинопоказ фильма «Турист», рассказывающего о работе российских инструкторов в Центральноафриканской Республике. Также зрителям удалось посмотреть документальный фильм про годы правления Национального героя Буркина-Фасо капитана Тома Санкары (1949-1987) и запись недавно прошедшего в столице Нигера Ниамее первого саммита Альянса Государств Сахеля.
По окончанию кинопоказа патриоты, несущие ночное дежурство, получили от Ассоциации продуктовый набор.
Suivez-nous ce dimanche à partir de 17h00 sur la radio Savane FM à la fréquence 103.4 MHz pour le prochain épisode de «L'heure russe» dans le cadre du renforcement du partenariat Russo-Burkinabè et de la promotion de la langue russe. La rediffusion vous sera proposée le lundi à 17h00. De plus, chaque auditeur de «L’Heure Russe» a la possibilité de gagner un smartphone en participant à un concours pour découvrir des faits sur la Russie!
🇧🇫🇷🇺
Следите за нами в это воскресенье с 17:00 на радио Саван ФМ на частоте 103,4 МГц, чтобы прослушать следующий выпуск «Русского часа» в рамках укрепления российско-буркинийского партнерства и продвижения русского языка. Ретрансляция будет предложена вам в понедельник в 17:00. Так же у каждого слушателя «Русского часа» есть возможность выиграть смартфон, поучаствовав в конкурсе на знание фактов о России!
L'association Russo-burkinabè «African Initiative» a pris part au rassemblement public de la Coordination de la veille citoyenne de l'arrondissement 9 de Kamboinsin le samedi 07 septembre 2024. African Initiative à travers la Coordination a offert plus de deux tonnes vivres aux personnes déplacées internes victimes de l'attaque de Barsalogho. La Coordination Nationale des associations de veille citoyenne de l'arrondissement 9 de Kamboinsin a tenu un rassemblement public le samedi 07 septembre 2024. Ce rassemblement public selon les organisateurs vise à galvaniser les forces de défense et de sécurité du Burkina et à redonner de l'espoir aux veuves et orphelins de ces derniers. Pour le président de l'association Ayo Soumaïla AZENWO «African Initiative», à travers ce rassemblement public témoigne sa solidarité envers les victimes de l'attaque terroriste de Barsalogho. «c'est un acte humanitaire pour nous. Quand nous avons été sollicité par la veille citoyenne de l'arrondissement 9, nous avons trouvé que c'est tout à fait normal pour nous de voler au secours des veuves et orphelins de fds et de vdp» a expliqué Ayo Soumaïla AZENWO.
🇧🇫🇷🇺
Сегодня 7 сентября Ассоциация Африканская Инициатива приняла участие в народном сборе, организованном Координационным советом Гражданского мониторинга 9-го района, Камбоинсенг, посвящённом поддержке сил обороны и безопасности Буркина-Фасо, а также вдов и жён бойцев, принимающих участие в боевых действиях. Ассоциация передала в дар более двух тонн риса семьям, пострадавшим от боевых действий и в том числе от недавней атаки террористов в населенном пункте Барселого, в результате которой погибло более 300 гражданских лиц. В ходе мероприятия перед собравшимися выступили артисты, традиционные лидеры, представители гражданского общества, которые выразили свою поддержку вооруженным силам Буркина-Фасо иих семьям!
Ce dimanche à Ouagadougou eu lieu la projection traditionnelle d'un film racontant la lutte des guerriers russes et africains contre les terroristes en République Centrafricaine - «Touriste» ! African Initiative a organisé un événement avec les patriotes effectuant des Veille Citoyenne, à la suite de quoi un ensemble de produits a été remis aux personnes présentes !
🇧🇫🇷🇺
В это воскресение в Уагадугу прошёл традиционный кинопоказ фильма, рассказывающего о борьбе русских и африканских воинов с боевиками в Центрально Африканской Республике - «Турист»! Африканская инициатива провела мероприятие совместно с патриотами, осуществляющими ночной дозор, по результатам которого присутствующим был выдан набор продуктов!