Стащила с полки дочери еще одну книгу, опять-таки маркированную 18+ (что ж я за мать такая).
«Королевскую битву» японского автора Комюн Таками я, на самом деле, купила, прочитав где-то предположение (а скорее даже обвинение), что Сьюзен Коллинз именно с нее списала свои «Голодные игры». Сьюзен во всех интервью это отрицает, а про голодные игры я помню только, что читать трилогию было мучением, но очень надо было для проекта.
В итоге, после прочтения «Королевской битвы» могу сказать, что конечно можно найти микро сходство, но оно такое же, как и у тополя с березой. Чаще во время чтения я вспоминала «Повелителя мух», хотя и там лишь по отражению характера поведения детей-подростков в стрессовой ситуации, ну и место событий: и там и там — остров. Вот собственно и все.
Про саму книгу: есть специфика, видимо, свойственная японской литературе (пока не берусь судить уверенно по одной только книге) всех героев практически на всем протяжении повествования называют по имени и фамилии, приходилось игнорировать. Во время диалогов (парочку из которых я выкинула бы за избыточность, но, опять же, возможно это особенность японской культуры) в голове звучало азиатское произношение — протяжные гласные с немного вопросительной интонацией
😃Написано очень легко и увлекательно, часто не могла оторваться, пока не слипались глаза. А к финалу уже было так страшно, что даже заглянула в конец (со мной такого еще не случалось, обычно я кремень). Если мне еще не удалось донести насколько эмоциональна эта книга (или я), то добавлю, что в паре мест я всплакнула, а в нескольких пыталась зажмуриться (что довольно глупо, когда описываемая картинка (пардоньте) смерти или уже трупа стоит у тебя перед внутренним взором, мда).
В общем, впечатлительным читать не рекомендую (хотя мне пока кошмары не снились), а остальным (особенно, интересующимся психологией подростков) очень даже.
#читаю дальше )
