Сей за наследника дар в курильнице ладана полной, Феб, палатинец тебе счастлив Парфений воздать; чтобы отметив свое вступающим первое лустром Бурр пятилетье прожил множество олимпиад. Внемли молитвам отца! Пусть древо твое тебя любит, девственность счастьем твоей подлинным будет сестре; неувядаемым пусть твой цвет возгорает сияньем, Феб, и не будут твоих Бромия кудри длинней! Марк Валерий Марциал, Эпиграммы, Книга IV, XLV (перевод Г.М. Север) Эпиграмма — миниатюрный генетлиакон (γενεθλιακόν; поэма/стихотворение посвященное дню рождения). Классический генетлиакон — произведение воспевающее новорожденного и его родителей, с положительным предсказанием судьбы, часто астрологическим; в широком смысле — поздравление и/или пожелание «всех благ» на день рождения, с обращением к гению именинника, божествам связанным с рождением, семьей, домашним очагом. @ROMeNIKA