Выдающееся свойство русского языка и гимн Украины Русский язык обладает потрясающим свойством выявлять истинную суть вещей. Вот возьмем строчку украинского гимна: "Ще нам, браття-українці, усміхнеться доля" "Усміхнеться доля" - при переводе означает "улыбнется судьба". Но русский язык четко показывает, что судьба не улыбнется, а УСМЕХНЕТСЯ. Да, усмехнется, еще как усмехнется, уже сейчас судьба усмехается во весь рот, и еще долго будет усмехаться.