یادداشت
شاهد علویدرباره یادداشت مترجم کتاب "بی شعوری" راجع به کولبران
_
وقتی درباره بیشعوری حرف میزنیم باید برایش مصداق ارائه دهیم. یکی از بارزترین مصداقهای رفتاری یک بیشعور، اظهار نظر درباره موضوعی است که چیزی درباره آن نمیداند. آدم بیشعور نمیداند که در 10 سال گذشته "حتی یک مورد" در بار کولبران، مواد انفجاری یا ممنوعه کشف نشده است. بیشعور نمیداند که خطرناکترین و غیرمجازترین بار یک کولبر سیگار است. بیشعور نمیداند که حتی مشروبات الکلی که توصیه شده جدای از مومنین، آدمهای بیشعور هم ننوشند تا ذات احمقشان آشکار نشود از سوی کولبران حمل و نقل نمیشود چون جریمه بسیار سنگین و زندان دارد.
بیشعور نمیداند که مسیر حرکت و جابجایی کولبران و نیروهای مسلح مخالف یکی نیست و هر کسی یک روز در مناطق مرزی بوده باشد این نکات بدیهی را میفهمد. بیشعور نمیفهمد که گروههای مخالف مسلح اسلحه به دست دارند نه بار به کول و راست راست راه نمیروند تا سرباز قهرمان میهن به آنها شلیک کند. بیشعور نمیفهمد که در ده سال گذشته حتی یک نیروی مسلح مخالف در نتیجه این تیراندازیها زخم برنداشته است و سرباز مرزی اینها را میداند و حتی برای توجیه کثافتکاریهایش از این شکرها تناول نمیکند.
بیشعور نمیفهمد که کولبران هیچگاه، مطلقا هیچگاه، در طول شب و زمان تاریکی بار حمل نمیکنند تا آنها را "شبحهای سیاهی با بارهای بزرگ بر پشتشان" ببیند. بیشعور نمیفهمد که تشخیص و تمایز کولبران از نیروهای مسلح حتی از فاصله دور هم ممکن است چون پیشمرگ و گریلا با بارهای 100 کیلویی بر پشت کار چریکی نمیکنند.. بیشعور نمیفهمد که از فاصله نزدیک به کولبران شلیک میشود. بیشعور نمیفهمد که کسی در یک جاده کوهستانی با بار 100 کیلویی در پاسخ به فرمان ایست نمیتواند فرار کند و سرباز میهن برای متوقف کردن کسی که باری به این سنگینی حمل میکند لازم نیست به سر و سینه او شلیک کند.
بیشعور نمیفهمد که "امتیاز سربازی" در مناطق مرزی که کولبران در آن تردد میکنند خرید و فروش میشود چون سرباز میهن پس از چند ماه "خدمت" در این مناطق با حساب بانکی پر و پیمان به خدمتش خاتمه میدهد. بیشعور نمیفهمد که سرباز مرزی میهن گاهی برای تنوع و گاهی برای نشان دادن اقتدار به کولبرانى که حق العبور را پرداخت نکردەاند به آنها شلیک میکند.
بیشعور نمیفهمد که حتی مرزبانی و مقامات ایرانی، کولبران را به احتمال حمل مواد انفجاری و اسلحه متهم نکردهاند و جز سخنگوی پلیس هیچ مقام ایرانی علت شلیک به کولبران را احتمال اشتباه گرفتن آنها با نیروهای مسلح مخالف ذکر نکرده است.
بیشعور اما یک چیز را خوب میفهمد، در برهوتی که بیشعور بودن امتیاز است او میتواند خوب بتازد و بیشعورانی هم هستند که با آگاهی به اینکه "مساله کولبران این نیست" فضله پراکنیهایش را تائید کنند. دوستانی که از روی "ناآگاهی درباره مساله کولبران و نگاه دلسوزانه به سربازان صفر" مطلب آن بیشعور را تائید کردهاند، بهتر است حساب خود را از این طایفه جدا كنند.
_
#یادداشت#شاهد_علوی🆔 @Bookzic**
#محمود_فرجامی پیشتر نیز در جریان وخامت حال
#نرگس_محمدی در زندان، مطلبی در ذم وی در فیس بوک منتشر کرده بود که با واکنش منفی گسترده ی مخاطبان مجبور شد آن پست را حدف نه ولی مخفی کند.