Тургеневка в Париже

Александр Поливанов | Лекция в Париже



9 декабря, 19:30 | 📍Тургеневская библиотека

Приглашаем на лекцию «Лейтмотив эмиграции: как формировался бренд "русский музыкант" за рубежом», посвященную вопросам восприятия русской академической музыки на Западе.

📌 Основные темы:
- Русская музыкальная эмиграция XX-XXI вв.
- Роль советской культурной политики
- Стереотипы о русских музыкантах в западной культуре и их влияние на восприятие творчества
- Как сегодня поменялось восприятие русских музыкантов

Александр Поливанов — музыкальный куратор и журналист, сооснователь проекта «Музыка в эмиграции» @musicinemigration , ведущий подкаста «Рояль в чемодане», исследователь музыкальной эмиграции (Humboldt Universität zu Berlin).

Exil solidaire в Тургеневке
30 ноября 2024 в 19.30
В помещении Тургеневской библиотеки
11 rue de Valence 75005 Paris
и в соцсетях Тургеневки

https://www.youtube.com/@bibliothequetourguenev
https://www.facebook.com/Tourguenev

Встреча с редакцией самого полного гайда по иммиграции и интеграции во Франции на русском языке
Проекту исполняется год

Возможность познакомиться с командой, заглянуть за кулисы редакционного процесса и поздравить с первым юбилеем

## ВЕЧЕР ПИСЕМ ПОЛИТЗАКЛЮЧЁННЫМ

Ноябрьский вечер писем политзаключенным в России и в Республике Беларусь, организованный Мемориалом Франции, состоится в среду 27 ноября, в Библиотеке Тургенева.

Мы продолжаем писать письма политзаключенным, потому что каждое полученное письмо это важный момент для человека находящегося в тяжелых условиях, в информационном вакууме. Практика переписки остается главным способом поддержки морального духа людей борющихся за свои убеждения, а также легальным выражением протеста против нарушений прав человека и политических репрессий, которым они подвергаются.

На вечере мы расскажем о нюансах переписки с политзаключёнными и поделимся всеми материалами для писем.

Если вы не в Париже, вы можете написать политзаключённым на нашем сайте: https://memorial-france.org/politzeki/

Адрес : Bibliothèque russe Tourguenev, 11 rue de Valence, 75005 Paris

Время : 17.00 - 20.00

До встречи !

Тургеневская библиотека приглашает вас 3 ноября 2024, в 18.00 ч. на лекцию Якова КЛОЦА (Hunter College CUNY & Tamizdat Project)

«НАЗАД В БУДУЩЕЕ: ТАМИЗДАТ В ЭПОХУ (ХОЛОДНОЙ) ВОЙНЫ»

Как запрещенные к публикации рукописи попадали из-за железного занавеса за границу, как их печатали и читали в эмиграции, что знали и думали об этом сами авторы, и почему тамиздат (не)возможен сегодня? Разговор пойдет о русскоязычном тамиздате эпохи холодной войны, его точках отталкивания и соприкосновения с другими восточно-европейскими и западными культурами, о том, действительно ли тамиздат ограничивается советским периодом и геополитическим контекстом, и о роли войн в (э)миграции – как авторов, так и рукописей.

Лекция пройдет на русском языке.

Трансляция на Youtube канале Тургеневской библиотеки: https://www.youtube.com/live/b5c7-SZB6so


Количество мест ограничено. Запись обязательна: https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/tamizdat-pendant-la-guerre-froide-rencontre-avec-yakov-klotz


Яков Клоц (Hunter College CUNY & Tamizdat Project) - американский филолог, славист. Специалист по прозе Гулага, Тамиздату, литературе эмиграции. Преподает русскую литературу в Хантер-колледже Городского университета Нью-Йорка. Автор книги “Тамиздат : Контрабандная русская литература в эпоху холодной войны” (НЛО, 2024)

"Книжка за час"
С автором и иллюстратором детских книг Таней Русситой.
В среду 9 октября Тургеневская библиотека специально откроется для детей!
За час мы: познакомимся, обсудим все аспекты создания книги, придумаем свою книжку (одну на всех), нарисуем к ней иллюстрации, и просто очень интересно проведем время! Добро пожаловать!
В библиотеке небольшой читальный зал, поэтому количество мест ограничено. Успейте зарезервировать места по ссылке: https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/un-livre-en-une-heure

Тургеневская библиотека в Париже представляет лекцию известного литературоведа Натальи Громовой “Двойная жизнь Ольги Берггольц по дневникам и архивам поэта”.

Лекция пройдет
22 сентября в 20.00 часов на русском языке
в помещении Тургеневской библиотеки
по адресу 11 rue de Valence 75005 Paris


Ольга Берггольц, которую по сей день называют «ленинградской мадонной», во время войны и блокады Ленинграда была душой и голосом умирающего города.
Но мало кто знает, что ее жизнь была похожа на сюжет из античной трагедии. Ранний брак с поэтом Борисом Корниловым (позже расстрелянным в застенках сталинских тюрем), смерть двоих маленьких дочерей. Арест, страшные допросы в тюрьме и выбитый следователем-садистом ребенок. Блокада. Смерть от голода любимого мужа — Николая Молчанова… Ее попытка писать правду… Всеми силами Ольга Берггольц пыталась преодолеть ломающую ее идеологию: из советского человека стать просто Человеком, а из советского поэта стать просто Поэтом. Но советская система не выпускала ее из рук не только при жизни, но и после смерти. Ее тайные дневники, которые она вела всю жизнь долгое время были засекречены, и только теперь увидели свет.


Трансляция и запись на Youtube Тургеневской библиотеки: https://www.youtube.com/watch?v=eh0yo3u5p18

20 августа в 19.00 в помещении Тургеневской библиотеки (11, rue de Valence, 75005, Paris) пройдет презентация двух выпусков сборников антивоенной поэзии “Горькая медь”, первый из которых вышел уже весной 2022 года. Составитель Александр Фролов смог собрать тексты и средства с помощью своей страницы на Фейсбуке “Слово поэта – дело поэта”. Эти книги отразили стремительные стихотворные отклики на ожог войны русскоязычных поэтов из более чем десятка стран.
Во встрече участвуют поэты: Александр Фролов (составитель сборника), Ася Аксёнова, Лариса Мелихова, Дмитрий Веденяпин, Ольга Аникина и Александр Радашкевич.


Встреча пройдет на русском языке.
Трансляция и запись, как всегда, на Ютьюбе библиотеки:

https://www.youtube.com/live/uWBWVhm0omE

АНТИВОЕННОЕ ПИСЬМО.
Линор Горалик и журнал ROAR
26 июня в 19.00 ч., Аудиториум Bulac / Inalco (65, rue des Grands Moulins 75013)
В рамках цикла New tamizdat Тургеневская библиотека и BULAC , CREE (Inalco), Фонд Зимина и премия «Просветитель» принимают Линор Горалик, основателя ROAR и писательницу, автора книги Du nom d'un tel (Имени такого-то), серии книг «Vénissana» и «Trente-quatre récits très courts et assez courts» (вышла на французском языке в издательстве Les Monts Métallifères). На русском языке только что вышел ее новый роман Тетрадь Катерины Суворовой. Встреча будет сопровождаться чтением текстов из журнала переводчиками французской версии.
Встреча организована совместно Русской общественной Тургеневской библиотекой в Париже, Университетской библиотекой языков и цивилизаций (BULAC), CREE (Inalco), Фондом Зимина и премией «Просветитель».
Начало широкомасштабного вторжения России в Украину оказало большое влияние на русскоязычный литературный мир. Для многих писателей и писательниц сочинительство стало способом свидетельствовать о последствиях 24 февраля и размышлять о том, какую роль литература еще может играть в этом контексте. Онлайн-журнал ROAR (Resistance and Opposition Art Review) - один из самых масштабных литературных проектов, появившихся после 24 февраля: в нем собраны тексты как признанных писателей, так и совершенно неизвестных, а иногда и анонимных, объединенных противостоянием войне Владимира Путина. Журнал представляет собой богатую коллекцию текстов в самых разных жанрах, отражающих эволюцию позиций и чувств за последние два года.
Встреча пройдет на русском языке с французским синхронным переводом и будет сопровождаться чтением текстов из журнала переводчиками французской версии.
Трансляция и запись на Youtube канале Тургеневской библиотеки: https://www.youtube.com/live/uZWibtr3F_M

Запись на встречу на портале HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/la-bibliotheque-russe-tourguenev/evenements/roar-linor-goralik

Приглашаем 11 июня в 19:30 на встречу со Львом Масиелем Санчесом (ранее – НИУ ВШЭ, в настоящее время – независимый исследователь). Лев представит свою новую книгу «Купола. Дворцы. ДК. История и смыслы архитектуры России» (Individuum, 2023).
Разговор пойдет о том, как развивалась архитектура Российской империи, СССР и РФ вне столиц.

Встреча пройдет в помещении Тургеневской библиотеки – 11 rue de Valence 75005 Paris.
Вход свободный.

на русском языке

Трансляция: https://youtube.com/live/HUEYNqSHy6c?feature=share

Театр, цензура и пропаганда : русскоязычная драматургия
во время войны

21 мая в Аудиториуме Bulac (65, rue des Grands Moulins), 18.30–20.30

Дебаты и чтение современных русскоязычных пьес

Спикеры: Елена Гордиенко (Université Sorbonne Nouvelle), Антуан Николь (INALCO, Université Clérmont Auvergne), Александра Архипова (LAS, EHESS), Михаил Калужский (Радио Сахаров)

● Елена Гордиенко и Антуан Николь представят сборник Lioubimovka 2022 : l’écho de l’Écho.
● Александра Архипова прокомментирует, как в современной драматургии отражается изменение языка в контексте войны и цензуры.
● Михаил Калужский расскажет об эволюции российской цензуры в театре с 2000-х по сей день.

При участии актрис Сесиль Жендр, Юлии Самойленко, Полины Сыркиной, Солен де Фомбель, Ангелины Шеремета

Встреча пройдет на русском языке с синхронным французским переводом, отрывки из пьес – последовательно по-французски и по-русски.

Трансляция:
https://youtube.com/live/x2iak8jiLvQ?feature=share

Вход бесплатный, но регистрация на HelloAsso обязательна

Приглашаем на третью встречу цикла «Современная Россия: как это работает»:
Анна Каретникова (правозащитник, бывший сотрудник ПЦ «Мемориал» и бывший работник ФСИН)
Внутри репрессивного аппарата: повседневная жизнь СИЗО

13 мая, в 18:00
в здании Sorbonne Malesherbes (108 bd Malesherbes), ауд. 120

Аннотация лекции:
Недавнее убийство в местах заключения Алексея Навального привлекло внимание к условиям исполнения наказаний в России.
Следственные изоляторы – элемент репрессивной системы, в котором, в силу временного характера заключения, многие общие характеристики пенитенциарной системы проявляются с особенной остротой. И однако внутри стен СИЗО и колоний кипит жизнь, со своими внутренними правилами, которые определяют сами заключенные, со своим особенным языком, со своими системами коммуникации…


Лекция на русском, с последовательным переводом на французский
Видеозапись будет выложена на Youtube-канале Тургеневки
Для прохода в здание запись до 10 мая: https://www.billetweb.fr/conference-karetnikova

🕊️ ВЕЧЕР ПИСЕМ ПОЛИТЗАКЛЮЧЁННЫМ

Для тех, кто в Париже — в воскресенье (12 мая) пройдёт вечер писем политзаключённым в России и в Республике Беларусь, организованный Мемориалом Франции.

Мы продолжаем писать письма политзаключенным, потому что каждое полученное письмо это важный момент для человека находящегося в тяжелых условиях, в информационном вакууме. Практика переписки остается главным способом поддержки морального духа людей борющихся за свои убеждения, а также легальным выражением протеста против нарушений прав человека и политических репрессий, которым они подвергаются.
На вечере мы расскажем о нюансах переписки с политзаключёнными и поделимся всеми материалами для писем.

Приходите! Политзаключенным поддержка сегодня особенно необходима как никогда.

Где: 23, rue Greneta, 75002 Paris
Время : 17.00 - 20.00

До встречи !


Спасибо Lilya Matvejeva за картинку

Приглашаем на вторую встречу из цикла «Современная Россия: как это работает»:
Наталья Морозова
Война с памятью на законодательном уровне

22 апреля в 18:00
в здании Sorbonne Malesherbes (108 bd Malesherbes), аудитория 120

Наталья Морозова – бывший юрист Правозащитного Центра «Мемориал».
Аннотация лекции:
«Историческая идеология» нынешней российской власти, которая подготовила почву для нападения на Украину, постепенно создавалась провластными историками и пропагандистами, а затем выкристаллизовывалась в едином учебнике истории. Но отдельную роль в этом процессе играли законодательная политика и правоприменение. Как власть использует право для того, чтобы закрепить свою версию исторического нарратива – от законов исторической памяти до закрытия архивов и преследования ученых.

Лекция на русском языке, с последовательным переводом на французский
Видеозапись будет выложена на Youtube-канале Тургеневки

Для прохода в здание запись до 19 апреля по ссылке: https://www.billetweb.fr/conference-morozova

## ВЕЧЕР ПИСЕМ ПОЛИТЗАКЛЮЧЁННЫМ

Для тех, кто в Париже — в воскресенье (7 апреля) пройдёт вечер писем политзаключённым в России и в Республике Беларусь, организованный Мемориалом Франции.

Мы продолжаем писать письма политзаключенным, потому что каждое полученное письмо это важный момент для человека находящегося в тяжелых условиях, в информационном вакууме. Практика переписки остается главным способом поддержки морального духа людей борющихся за свои убеждения, а также легальным выражением протеста против нарушений прав человека и политических репрессий, которым они подвергаются.
На вечере мы расскажем о нюансах переписки с политзаключёнными и поделимся всеми материалами для писем.

Приходите! Политзаключенным поддержка сегодня особенно необходима как никогда.

Где: 23, rue Greneta, 75002 Paris

Время : 17.00 - 20.00

До встречи !