الرابطة العلمية لقسم ترجمة اللغة العربية بجامعة الإمام الخميني الدولية

دانشجویان نو ورود مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری

تلاش انسان مهم‌ترین عامل پیروزی و موفقیت در هر زمینه‌ای است. هر فرد برای انجام فعالیت به دو بال دانش و انگیزه نیاز دارد.
مجمع انجمن های علمی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) قبولی شما را تبریک عرض نمونده و از درگاه ایزد منان مزید توفیقات شما برای خدمتی سرشار از شور و نشاط و مملو از توکل الهی در جهت رشد و شکوفایی برای شما خواستاریم.
در صورت داشتن  هر گونه  سوال و ابهام میتوانید به راه های ارتباطی با ما مراجعه فرمایید.

🔰 مجمع انجمن های علمی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)

🆔 https://t.center/Anjoman2023

🆔 https://t.me/+o1azi4PnrwliNGI0

⚫️ ۲۸صفر رحلت پیغام دار آخرین، خاتم نبوت را نگین، حضرت رسول واپسین، عینیت قرآن کریم، حضرت رسول اکرم صلی‌الله علیه و آله است.
شهادت مظلومانه دومین اختر تابناک آسمان امامت و ولایت،دومین نور خدای سرمد، زاده زهرای اطهر (س)کریم آل طاها، آقا و مولا امام حسن مجتبی (ع) بر شیعیان تسلیت باد.

🆔️ @Arabic_Imamkhomeiny_uni

⚪️ أَرْسَلَ:

أَرْسَلَهُ
او را فرستاد، آنرا رها ساخت


أَرْسَلَ القولَ
سخن را بى پروا گفت


أَرْسَلَ بهِ اليهِ
او را بسوى وى متوجه ساخت


أَرْسَلَ فى طلبه
بدنبال او فرستاد، او را خواست


أَرْسَلَ فلانًا عليهِ
فلانى را بر وى چيره كرد


أَرْسَلَ قولَه مَثَلًا
سخن او ضرب المثل شد


🔷 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

🏴السلام علیک یا اباعبدالله🏴

الا یا کربلاء
أراکِ الجنه العلیا
کأنی أملک الدنیا

ای کربلا
تو را جنت علیا میدانم
و با تو گویی تمام جهان را دارم…


فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد🖤

📌انجمن علمی مترجمی زبان عربی
🆔️ @Arabic_Imamkhomeiny_uni

🔊 مسابقه طراحی لوگو برای واحد انجمن‌های علمی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) 🔊

✏️ معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) به همراه مجمع انجمن‌های علمی، برگزار می‌کنند.

👨‍💻👩‍💻از گرافیستان، طراحان و تمامی علاقه مندان دعوت می شود تا در این مسابقه شرکت کنند.

📅 مهلت ارسال آثار: تا پایان مرداد ماه ۱۴۰۳

💰 جایزه نقدی برای طرح برتر در صورت انتخاب : ۱۰,۰۰۰,۰۰۰ ریال

🔗 جهت کسب اطلاعات بیشتر، شرکت در مسابقه و آگاهی از شرایط با آیدی زیر در ارتباط باشید:

@Ali_Birjanlu

منتظر طرح‌های خلاقانه شما هستیم! 🌟

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🌱به انجمن‌های علمی دانشگاه بین المللی امام خمینی بپیوندید:

https://t.center/Anjoman2023

#اطلاعیه_مهم

🔹تعطیلی کامل دانشگاه بین‌المللی امام‌خمینی(ره) در روز یکشنبه ۷ مردادماه

🔻در پی تداوم گرمای شدید و کم‌سابقه هوا، تمامی فعالیت‌های دانشگاه از جمله کلاس‌های آموزشی ترم تابستان، در روز یکشنبه ۷ مردادماه تعطیل است و صرفا کلاس‌های آموزشی دانشجویان بین‌الملل در مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه طبق برنامه دایر خواهد بود.

روابط عمومی دانشگاه
🆔 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

تقویم آموزشی نیمسال اول سال تحصیلی 1404-1403

🆔 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

حيث في يدك
لا يصل؛ فروع الله
ينزل.
آخذ هذا المشهد
لقد رأيت ذلك مرات عديدة.

جایی که تو دستت
نمی‌رسد؛ خدا شاخه‌ها
را پایین می‌آورد.
من این صحنه را
بارها دیده‌ام. 🌱

«غاده السمان»


🔰🔰 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَیْنِ
وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ
وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَیْنِ
و عَلى اَصْحابِ الْحُسَیْنِ علیه‌السلام

⚫️ حلول ماه محرم بر شما تسلیت باد.

🔰 @Arabic_Imamkhomeiny_uni |انجمن علمی مترجمی زبان عربی

⭕️اطلاعیه: تمدید ثبت‌نام خوابگاه

💢 با توجه به تقاضای دانشجویان عزیز، پیش ثبت‌نام اسکان در خوابگاه برای نیمسال آینده، روز شنبه و یکشنبه ۲۳ و ۲۴ تیر ماه تا ساعت ۱۲ ظهر تمدید گردید.

🔸🔹 سامانه بوستان از ساعت ۸ صبح شنبه فعال خواهد شد.

🔰🔰 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

⭕️اطلاعیه: فراخوان تکمیل ظرفیت استعداد درخشان

💢 قابل توجه دانشجویان گرامی بدین وسیله به اطلاع میرساند؛ فراخوان تکمیل ظرفیت پذیرش بدون آزمون دانشجویان ممتاز دوره کارشناسی ارشد سال تحصیلی ۱۴۰۴-۱۴۰۳ به شرح ذیل می‌باشد:
دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) مطابق آیین نامه" پذیرش بدون آزمون استعدادهای درخشان در دوره کارشناسی ارشد"  برای سال تحصیلی 1404-1403  اقدام به پذیرش دانشجویان ممتاز در مقطع کارشناسی ارشد در رشته‌هایی که ظرفیت خالی وجود دارد، نموده است.
🔹دانشجویان ممتاز می‌توانند از طریق فراخوان زیر از این تسهیلات استفاده کنند.

📌متن کامل اطلاعیه:
https://news.ikiu.ac.ir/fa/article/7053870

#کمیته_آموزش

🔰🔰🔰🔰 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

⭕️اطلاعیه

💢 قابل توجه دانشجویان گرامی بدین وسیله به اطلاع میرساند؛ آخرین مهلت تخلیه خوابگاه روز پنج شنبه مورخ۱۴۰۳/۴/۲۱میباشد.

❇️ موارد قابل ذکر:
۱) کلید اتاق و کمد (در صورت تحویل گرفتن) حتما به سرپرست تحویل داده شود.

۲) اتاق مرتب، تمیز و تمامی وسایل داخل اتاق صحیح و سالم تحویل داده شود. رعایت نظافت و سلامت وسایل اتاق از امتیازات مهم دریافت اسکان و یا کسر امتیاز در اخذ خوابگاه برای ترم آینده است. فارغ‌التحصیلان خوابگاهی نیز در صورت عدم رعایت این مورد، مشمول دریافت جریمه هنگام تسویه حساب خواهند شد.

۳) دانشجویانی که با ماندن آنها در ترم تابستان موافقت شده، اتاق خود را تخلیه کرده و همراه با وسایلشان در مهمانسرا اسکان داده میشوند.

۴) در خصوص گذاشتن وسایل افرادی که راه دور می‌باشند (دانشجویان دکتری) باید وسایل خود را به اتاق ۲۰۲ انتقال داده و(دانشجویان ارشد) در انبار اداره خوابگاه‌ها بگذارند.

۵) دانشجویان هنگام خروج از خوابگاه تمامی وسایل شخصی را با خود خارج نموده و هیچ چیزی داخل خوابگاه جا نگذارند. (در صورت ماندن وسایل و یا مفقودی آن‌ها اداره سراهای دانشجویی هیچ گونه مسئولیتی ندارد).

اداره سراهای دانشجویی
#کمیته_خوابگاه
🔰🔰🔰 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

⭕️اطلاعیه

💢 قابل توجه دانشجویان گرامی بدین وسیله به اطلاع میرساند؛ اداره کل ورزش و جوانان استان قزوین در نظر دارد تا همانند سنوات گذشته از پایان نامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری در حوزه‌های علمی با اولویت چالش‌های پیش‌ِروی حوزه ورزش، حوزه جوانان و خانواده در استان قزوین حمایت مالی نماید؛ لذا دانشجویان علاقمند می‌توانند نسبت به ارائه عناوین و طرح‌های پیشنهادی خود جهت طرح و تصویب در شورای پژوهش اقدام نمایند.

#کمیته_آموزش

🔰🔰🔰 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

⭕️اطلاعیه:

《درخواست خوابگاه در نیمسال اول ۱۴۰۳_۱۴۰۴ 》

💢قابل توجه دانشجویان گرامی؛
به اطلاع میرساند؛ کلیه دانشجویان روزانه و غیر بومی متقاضی خوابگاه (کارشناسی ورودی سال‌های ۱۴۰۰، ۱۴۰۱، ۱۴۰۲ و کارشناسی ارشد ورودی سال ۱۴۰۲) برای سال تحصیلی جدید می‌توانند به منظور پیش ثبت‌نام، از روز دوشنبه مورخ ۱۴۰۳/۰۴/۱۸ الی پنجشنبه ۱۴۰۳/۰۴/۲۲ (تا ساعت 12 ظهر) با مراجعه به سامانه دانشجویی بوستان به آدرس زیر، درخواست خود را به صورت اینترنتی ثبت نمایند.

✅ http://stu.ikiu.ac.ir

🔵‌ دانشجویان گرامی می‌بایست قبل از شروع فرآیند پیش ثبت‌نام، بدهی خوابگاهی خود را تسویه نمایند.
🔵 دانشجویان دارای امتیاز (دانشجویان شاهد، دانشجویان سرآمد علمی، افراد تحت پوشش سازمان های حمایتی) برای گرفتن اسکان می‌بایست مدارک خود را در روبیکا به آی دی ikiu2024 ارسال نمایند. طبیعی است اصل مدارک در زمان مراجعه و گرفتن اسکان بررسی خواهد شد.
🔵 زمان انتخاب اتاق، بعد از موافقت با درخواست دانشجویان توسط اداره سراهای دانشجویی، اواخر مرداد یا اوایل شهریور ماه اطلاع رسانی خواهد شد.
⭕️ امتیاز خوابگاه هر ساله توسط کمیته اسکان دانشگاه تعیین و دانشجویان براساس آن اولویت بندی خواهند شد. مسافت، معدل، تعداد واحد، دانشجویان سرآمد، کار دانشجویی، اتاق نمونه و... از جمله امتیازات اخذ خوابگاه است. بدیهی است دانشجویان دارای تخلف انضباطی یا عدم رعایت قوانین خوابگاهی (استعمال دخانیات، تاخیر و غیبت حتی به صورت موجه، عدم رعایت نظافت، عدم توجه به تذکرات سرپرست و ... ) حتی با داشتن امتیاز بالا، از امکان استفاده از خدمات خوابگاهی محروم خواهند شد.
⭕️ به دلیل افزایش دانشجویان متقاضی اسکان در خوابگاه، به هیچ وجه با اسکان دانشجویان سنواتی (کارشناسی ورودی ۹۹ و قبل از آن، کارشناسی ارشد ۴۰۱ و قبل از آن) موافقت نخواهد شد.

🔵 دانشجویانی که تاکنون در سامانه صندوق رفاه ثبت‌نام ننموده‌اند؛ می‌بایست برای تکمیل شدن درخواست خوابگاه خود، حتماً به آدرس زیر مراجعه نموده و ثبت نام نمایند.

✅ http://refah.swf.ir

☎️ در صورت وجود هرگونه سوال میتوانید از ساعت ۸ الی 12 صبح با کارشناسان اداره خوابگاه‌ها تماس حاصل فرمایید.
✅ 02833902204
✅ 02833902205
✅02833902202

اداره سراهای دانشجویی
@ikiu_ac

🔰🔰🔰
@Arabic_Imamkhomeiny_uni

#اطلاعیه

📌فراخوان تکمیل ظرفیت پذیرش بدون آزمون دانشجویان ممتاز دوره کارشناسی ارشد سال تحصیلی ۱۴۰۴-۱۴۰۳

متن کامل اطلاعیه:
https://news.ikiu.ac.ir/fa/article/7053870

@ikiu_ac


🔰🔰🔰🔰🔰🔰
@Arabic_Imamkhomeiny_uni

⭕️اطلاعیه تخلیه خوابگاه:

💢 قابل توجه دانشجویان خوابگاهی بدین وسیله به اطلاع میرساند؛ تاریخ تخلیه خوابگاه تا روز پنجشنبه ۲۱ تیر ماه ساعت ۱۱:۰۰ می‌باشد.

🔘‌ دانشجویان میبایست قبل از خروج از خوابگاه حتما اتاق خود را (فضای اتاق، بالکن و یخچال)نظافت نمایند و کلید را به سرپرست تحویل دهند‌.
🔘 به‌دلیل میزبانی دانشگاه در مسابقات المپیاد، امکان اقامت بیش از موعد مقرر وجود ندارد؛ لذا دانشجویان میبایست به گونه‌ای برنامه‌ریزی نمایند که دچار مشکل نشوند.
🔘وارد آوردن هرگونه خسارت به اموال خوابگاه به عهده دانشجویان بوده و درهنگام تحویل اتاق از دانشجو اخذ خواهد شد.

‼️لازم به ذکر است خوابگاه از تاریخ ۲۱ تیر ماه الی ۲۴ شهریور ماه تعطیل بوده و امکان اسکان وجود ندارد؛ لذا خواهشمند است از درخواست اسکان خودداری نمایید.

💠تاریخ ثبت‌نام و درخواست خوابگاه برای ترم آینده متعاقبا اطلاع رسانی خواهد شد.

#کمیته_خوابگاه
#شورای_صنفی
🆔 @shora_senfi_ikiu‌
🔰🔰🔰🔰
@Arabic_Imamkhomeiny_uni

#الترجمه

- "الكلمات عبث؛
وأنت كنت دائماً لغتي التي لا يفهمها أحد..."

- کلمات و حرف ها بیهوده‌اند
و تو همیشه زبانِ من بودی
همان‌که هیچکس آن را نمی‌فهمد...

#غسان‌کنفانی

#روائع_الأدب

🔰🔰 @Arabic_Imamkhomeiny_uni

🔹غرد الطیر مبشراً
بعید الغدیر
فهلموا نجدد البیعه
للامیر
ونرتوی من حب
البشیر
__

🌱 عید سعید غدیر خم مبارک 🌱
__

#انجمن_علمی_مترجمی_زبان_عربی

🆔 @Arabic_imamkhomeiny_uni