حدیث شماره ۱۷۰ از صحیح بخاری

متن عربی:
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
“إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ.”

ترجمه فارسی:
از ابو مسعود انصاری رضی‌الله‌عنه روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمودند:
“یکی از سخنان نبوت پیشینیان که به مردم رسیده این است: اگر شرم نداری، هر چه می‌خواهی انجام بده.”

توضیح:

1. مفهوم حیا:
این حدیث به جایگاه والای حیا در اخلاق اسلامی اشاره دارد. حیا عاملی است که انسان را از انجام اعمال ناپسند بازمی‌دارد.
2. شرط تقوا و اخلاق:
حیا از ایمان است و کسی که شرم و حیا را از دست بدهد، دیگر مانعی برای انجام گناهان در او وجود نخواهد داشت.
3. ارتباط با گذشته:
پیامبر ﷺ این جمله را از حکمت‌های نبوت‌های پیشین دانسته است که نشان‌دهنده جهانی بودن ارزش حیا است.
4. هشداری اخلاقی:
عبارت “فاصنع ما شئت” به معنای اجازه نیست، بلکه هشداری است که اگر حیا نداری، آمادگی عواقب اعمال خود را داشته باش.

پیام کلی:
حیا از صفات مؤمن است و نبود آن باعث سقوط اخلاقی و دینی انسان می‌شود.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━ ❜

𝕁𝕠𝕚ℕ: ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 𝕔ℍ𝕒ℕ𝕟𝕖𝕝
.
.
.
•.↬ ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 ℕ𝕒𝔹𝕚